三用前韵酬达夫 其九

酒徒博醉貂龟解,社老赛神箫鼓迎。
未省拨忙酬燥吻,壁端赢得挂空觥。

译文

收起展开
嗜酒之人拼得大醉,连雕有龟纹的貂饰官印都松脱掉落,乡间父老祭祀酬神时,箫鼓齐鸣争相迎神聚饮。
我还没来得及抽空去润一润干渴的嘴唇,反倒在墙壁上多挂出了一只闲置的空酒杯。

注释

收起展开
  • 貂龟解指雕饰有龟形纹样的貂尾官印配饰脱落,这里形容人醉酒之后仪态尽失,连随身的官饰都松脱掉落。
  • 赛神旧时民间祭祀社神、酬报神灵的民俗活动,活动中往往会奏乐聚饮。
  • 未省不曾,没有来得及。
  • 拨忙抽身忙里偷闲,挤出时间。
  • 燥吻干燥的嘴唇,这里代指饮酒润喉的需求。
  • 空觥空的酒杯,觥是古代常见的大型酒器。

赏析

收起展开
这首小诗取材极富生活趣味,没有堆砌酬唱诗常见的客套辞藻,反而从乡间赛神的热闹场景落笔,先铺陈出民间宴饮成风的鲜活烟火气,把世俗生活的热闹感写得十分真切。

后两句笔锋一转落到自身的境况,以略带自嘲的口吻调侃自己忙得连喝酒的空暇都没有,反倒只在墙上挂着空酒杯,把友人之间往来酬答的亲昵松弛感写得活灵活现。全诗用语浅白诙谐,充满了生活化的幽默感,尽显诗人随性旷达的性格,也体现了北宋中后期文人日常酬唱不尚雕琢、以趣味见长的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇与友人达夫往来酬唱的组诗作品中的第九首,此前诗人已经数次使用同一韵脚创作应答友人的诗篇,本诗是第三次沿用前韵所作的寄赠之作。

当时刘弇多在江南地方任职,闲居日常常与乡邻、友人宴游往来,乡间浓郁的祭祀宴饮风俗给了他诸多创作素材,便以日常饮酒的趣事入诗,调侃自己无暇饮酒反倒空留酒杯的境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: