四用前韵酬达夫 其四

雀缘底事儿童戏,蛙为何人口舌争。
待割金明一寻碧,恨无霜剪快如并。

译文

收起展开
雀儿究竟因为什么事由孩童们逗弄嬉戏,青蛙又为了什么人鼓噪着口舌相争。
我想要裁下金明池畔那一寻见方的碧绿春水,只遗憾没有像并州快剪那样锋利的霜刃来完成这件雅事。

注释

收起展开
  • 底事何事,什么事,是宋诗词中常见的口语化表达。
  • 一寻古代长度单位,八尺为一寻,这里用来代指范围不大的一片水域。
  • 金明指金明池,北宋都城汴京著名的皇家园林湖泊,是当时文人游赏咏叹的名胜。
  • 霜剪锋利如蒙霜的剪刀,用来形容刃具极其锐利。
  • 并指并州,即今山西太原一带,自古以出产锋利的剪刀闻名,后世常以“并刀”代指快剪,这里是省称。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,充满了宋代文人独有的谐趣与奇思。

开篇两句以设问发端,把孩童戏雀、蛙鸣聒噪的寻常乡野场景赋予了拟人化的戏剧感,平中见奇,读来鲜活生动。后两句更是出人意表,突发奇想要以利刃裁下金明池的一汪碧水,把对春日盛景的喜爱具象化为可操作的浪漫动作,不落俗套,尽显宋诗在唐诗之外开拓出的理趣与巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘弇的次韵酬唱作品,属于同题组诗中的第四首。

刘弇与友人达夫素有诗文往来,此前已经三次使用同一诗韵互相赠答,这首诗是第四次沿用旧韵创作的和作,诗作多撷取日常闲景入题,寄寓文人特有的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: