四用前韵酬达夫 其七

楼台半蘸浮天水,灯火频干继晷油。
桃李不须连夜赏,牡丹它日有高流。

译文

收起展开
临水的楼台大半仿佛浸在连天的水波之中,案头的灯火频频耗尽了夜以继日的灯油。
桃李春花不必连夜赶着前去观赏,等牡丹盛放的来日自会有风雅高士前来同游。

注释

收起展开
  • 蘸本指物体浸入液体中,这里形容楼台紧邻水面,仿佛半浸在连天水波里的状态。
  • 继晷油指夜以继日燃点的灯油,语出韩愈《进学解》“焚膏油以继晷”,形容勤勉用功、夜以继日的状态。
  • 高流指品格高雅、情趣脱俗的名士一流人物。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡闲适,前两句先勾勒出临水楼台的清旷夜景,以及诗人夜中勤读的日常画面,为全诗铺垫下从容舒缓的基调。

后两句翻出常人未有的新意,一反当时春日众人连夜赶赏桃李的流俗,提出不必急于凑桃李盛放的热闹,待到牡丹花期到来时,自然会有同频的风雅高士共赏佳景,暗含了诗人不随流俗、静待知己的人生态度,语浅味长,富有宋诗特有的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人刘弇的文集《龙云集》中,是诗人与友人吴达夫往来酬唱的组诗中的第七首。

刘弇创作这组诗时正处于闲居或地方任职阶段,此前他已经多次使用同一诗韵与友人互相赠答,这首小诗便是他日常闲居抒怀、与友人交流生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: