送李德素罢官归舒城三首 其一

潇洒由来物外姿,文章满把尽珠玑。
飞黄蹀月终难绊,看取蘅皋手一挥。

译文

收起展开
你素来就有潇洒超脱世俗的风姿,笔下写出来的文章字字都是精妙的珠玑。
像飞黄那样的神马即便踏月飞驰也终究难以被羁绊,且看你在香草遍地的泽畔挥手辞别俗世,快意归乡。

注释

收起展开
  • 物外姿超脱世俗尘网的风姿仪态。
  • 珠玑珍珠美玉,此处用来比喻诗文精妙华美,字字都有极高的价值。
  • 飞黄中国古代神话传说中的日行万里的神马,此处用来比喻才华出众的俊才。
  • 蹀月踏月,在月光下自由驰骋。
  • 绊羁绊,束缚,此处指仕途的种种拘束。
  • 蘅皋生长着杜衡这类香草的水边高地,此处代指友人即将归隐的舒城郊野故土。

赏析

收起展开
本诗是一首立意超拔的赠别之作,开篇直接盛赞友人潇洒出尘的风姿,称其笔下文章字字珠玑,先从人品与文才两个维度对友人作出极高评价,足见二人相知之深。

后两句用飞黄踏月的经典典故作比,点明真正的俊才绝不会被世俗的小小仕途挫折所束缚,友人此番挥手辞别尘网、归隐香草遍地的故土,反而是挣脱桎梏、回归本真的快意选择,尽显宋人旷达洒脱的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是刘弇为送别友人李德素罢官归乡所作。李德素即北宋士人李德刍,为官清正却遭逢仕途挫折被免官,即将返回舒城故里,刘弇作组诗三首赠别,本诗是其中第一首。

全诗跳出了送别诗常见的嗟叹失意的俗套,以昂扬旷达的笔调宽慰友人,完全没有寻常赠别诗的低沉愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: