送李德素罢官归舒城三首·其二

朔风吹眼水溶溶,白社归程杳霭中。
千里沧洲帆一抹,遥知此日背冥鸿。

译文

收起展开
凛冽的北风吹拂过行人眉眼,水面波光摇荡,友人踏上归往旧隐之地的路途,渐渐隐没在朦胧云气之中。
千里之外的水滨洲畔,只见一叶孤帆像淡墨抹出的细痕般远去,遥想你今日已然转身背离高空南飞的鸿雁,踏上归乡的旅程。

注释

收起展开
  • 朔风指北风,即秋冬时节的凛冽寒风。
  • 白社本指晋代隐士董京隐居的地方,后世常用来代指隐士居所,此处代指李德素将要返回的舒城故里。
  • 沧洲滨水的沙洲地带,古时诗文里常用来指代远离官场的隐士居处。
  • 冥鸿指高飞在远空的鸿雁,古典诗词中常用来比喻超脱世俗、避世隐居的高洁高士。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统送别诗的伤感俗套,反而以清旷开阔的意境,传递出对友人罢官归隐的宽慰与赞许。开篇两句从眼前送别场景落笔,朔风、溶溶水色、朦胧云霭共同铺展出悠远清冷的氛围,全无执手泪眼的局促感,尽显宋代文人送别诗的淡远格调。

后两句以“帆一抹”的极简写意笔触,将千里空间收束于淡墨般的孤帆细痕之中,画面感极强,如同一幅水墨送别图。末句以“背冥鸿”作结,暗用鸿雁高飞避祸的典故,既点明友人此番归乡是脱离官场樊笼、追随隐逸高士的选择,也暗含了诗人对友人高洁品格的认可,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,刘弇在京任职期间。李德素是与刘弇交游密切的友人,因事罢官,即将返回舒城闲居,刘弇共作三首送别诗为其饯行,本诗是其中的第二首。

北宋中后期党争频发,不少士人因仕途失意选择退隐乡野,这首送别诗正是在这样的时代背景下创作,既暗含对友人仕途受挫的慰藉,也寄寓了对其归隐选择的理解与认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: