和知府龙图黄安中浅沙马跑二泉二首 其二

飞黄开迹想当年,何啻军中渴剌泉。
无补褭蹄空汉铸,有心流水谩牙弦。
清涵石甃云生脚,冷触霜毛月满川。
我亦从来惭骥子,一廛端欲老风烟。

译文

收起展开
遥想当年神马飞黄在此留下足迹,这泉水的来历远胜过军队里传说的战马刨泉。
汉代徒然铸造马蹄形的金币却无补于世,泉水有心流淌却枉对伯牙弹奏流水的琴弦。
清冽的泉水蓄在石砌井壁里仿佛云气从泉底生出,寒凉的水汽触到泛着白光的草色,月光铺满整个郊原。
我向来就惭愧自己比不上千里马,真想要找一处居所终老在这风烟佳胜之地。

注释

收起展开
  • 飞黄古代传说中的神马名,也叫乘黄,此处关联马跑泉得名于骏马踏地出泉的传说。
  • 何啻何止,哪里只。
  • 渴剌泉典故出自十六国时期,军队行军缺水,战马以蹄刨地涌出泉水,后世也叫马跑泉。
  • 褭蹄又作袅蹄,指马蹄,汉代曾铸形如马蹄的金币,名褭蹄金。
  • 牙弦指伯牙的琴弦,传说伯牙善弹《高山流水》,此处用流水曲的典故呼应泉水。
  • 石甃用石头砌成的泉井壁。
  • 骥子指千里马,此处也用来比喻贤才。
  • 一廛古时指一户人家所住的房地,此处代指栖身的居所。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,开篇就紧扣马跑泉的“马”之核心传说,将神话中的飞黄与历史上的军马刨泉典故打通,起笔就不落俗套。

中间两联从咏泉转出,以汉铸金币、伯牙弦音的典故生发议论,暗寓对世俗功名的疏离态度,将泉水的清泠特质与文人的雅趣自然结合。

尾联由物及人,直接抒发自身怀抱,以“惭骥子”自谦,收束到归隐林泉的人生理想,全篇咏物不滞于物,句句写泉却又处处见诗人情志,是宋代咏物唱和诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇与时任知府的黄安中(黄裳,官龙图阁直学士)同游当地浅沙、马跑二泉之后的唱和组诗的第二首。

马跑泉的传说古来多与军马奔跑踏地出泉的典故相关,诗人并非单纯描摹景物,而是借咏这处名泉寄寓了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: