和安中咏陈仲举徐孺子二首 其一

当年礼意号难通,南国才倾孺子风。
户外尔来多客屦,谁堪一榻与要终。

译文

收起展开
自古以来礼待贤才的心意素来难以顺遂通达,南国一地的才俊无不倾慕徐孺子的高洁风范。
如今门外来往的访客络绎不绝,又有谁能像陈蕃那样,为贤才特设一榻始终以礼相待呢?

注释

收起展开
  • 陈仲举即东汉名臣陈蕃,字仲举,相传他在豫章太守任上,不接待其他宾客,只为名士徐孺子特设一榻,徐孺子走后就将榻悬挂起来,是历史上礼贤下士的经典代表人物。
  • 客屦屦是古代用麻葛制成的鞋子,客屦代指来访的客人。
  • 一榻即陈蕃为徐孺子特设的卧榻,后世用来指代对贤才的特殊礼遇。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有停留在复述古事的表层,开篇先点出核心矛盾:礼贤下士的心意本就难能可贵,徐孺子的风范之所以能倾动南国,恰恰是因为陈蕃的知遇之举在当时就极为罕见。

后两句以反问收束,跳出怀古的范畴直刺现实:后世的掌权者门下宾客盈门,却多是趋炎附势之徒,再也没有人能像陈蕃那样,对真正的贤才抱持始终如一的赤诚礼遇。全诗寄寓深远,以简省的文字翻出咏史的新意,沉郁的感慨藏在平淡的叙述之下,是宋代咏史绝句中颇具思致的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人刘弇的唱和作品,收录于刘弇的文集《龙云集》中,是和友人王安中(字安中)同题咏史组诗的第一篇。

诗作吟咏东汉名士陈蕃(字仲举)礼待徐稚(字孺子)的著名典故,暗寄诗人身处北宋党争频发的时代,对贤才难以得到执政者始终如一礼遇的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: