陪彭安行双莲亭小酌三首 其一

无尘净渌枕青鸳,个样清虚不似鄽。
更喜晚来翘白鹭,伴君和我作三仙。

译文

收起展开
澄澈无染的清池依偎着青碧莲叶,这般清净空明的景致全然不似尘俗市井。
更让人欣喜的是傍晚时分白鹭翘立水边,陪着您与我恰好凑成三位逍遥的仙人。

注释

收起展开
  • 净渌指清澈洁净的池水。
  • 青鸳此处喻指青绿色的莲叶,也可代指池边青瓦覆盖的亭檐。
  • 个样宋代口语,意为这般、这样。
  • 鄽通“廛”,指市井民居,代指喧嚣尘俗的处所。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,全无尘俗烟火气,开篇以池水、莲叶勾勒出双莲亭周遭的清幽底色,将亭台的清虚气质与喧嚣市井做对比,先把读者从世俗烦扰的氛围中抽离出来。

后两句构思极巧,诗人并未直接铺写二人对饮的快意,而是将晚来翘立的白鹭也拉入同游的行列,把野禽拟人化为同列仙友,人与禽共作逍遥仙的想象,既衬出景致的空灵脱俗,也尽显二人不拘形迹、悠然忘我的闲适心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇与友人彭安行同游双莲亭时创作的组诗第一首。

双莲亭因亭前池中曾开并蒂莲得名,是当地以清雅闻名的游赏去处,二人于亭中置酒小酌,见周遭清景悠然生发出尘之思,便写下这组即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: