陪彭安行双莲亭小酌三首 其二

觥筹一举破愁城,似胜长驱十万兵。
可是胸中浇块磊,更须酂白与汾清。

译文

收起展开
举杯行酒顷刻间便攻破了愁绪的围城,这份畅快甚至胜过率领十万大军长驱克敌。
要消解胸中郁积的不平块垒,正少不了酂白、汾清这样的上等美酒。

注释

收起展开
  • 觥筹古代宴饮时行酒令所用的酒器与筹码,这里代指宴饮行酒的活动。
  • 破愁城比喻彻底破除心中堆积的愁闷,将无形的愁绪比作可以被攻克的城池。
  • 浇块磊指借饮酒消解胸中郁结的不平之气,块磊也作块垒,代指人心中积压的郁愤。
  • 酂白古代名酒,相传为酂地所产的佳酿,是宋代知名的白酒品类。
  • 汾清即古代汾酒,因产于山西汾州而得名,是历史悠久的北方名酒。

赏析

收起展开
这首诗笔力豪纵,开篇便跳出了传统写愁诗作的悲戚范式,用极具冲击力的夸张比喻,把举杯消愁的畅快和率军破敌的功业快感相提并论,奇趣横生,尽显诗人疏狂的性情。

全诗没有铺陈多余的宴饮场景,后两句直接点出饮酒的精神内核:借佳酿涤荡胸中郁气,特意点出两款当时的名酒,既符合宋代士大夫阶层的饮酒风尚,也让整首小诗的生活气息格外鲜活,读来毫无沉闷之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的宴饮遣怀之作,属于同题组诗的第二首。

刘弇仕途辗转多年,长期浮沉下僚,胸中多有郁积不平,某次他与友人彭安行相会,二人同游双莲亭,置酒小酌畅叙怀抱,诗人兴之所至便写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: