陪彭安行双莲亭小酌三首 其三

枯荷拓水枫丹霜,十分拍拍鹅儿黄。
挽君衣袖莫嫌数,直恐跨鲸抛醉乡。

译文

收起展开
枯残的荷叶铺展在水面,经霜的枫叶染得彤红,杯中满溢着鹅黄色的新酒,色泽浓润鲜亮。
我挽住你的衣袖切莫嫌我频频劝酒,只恐你像传说中骑鲸的仙人一般飘然远逝,抛下这醉中的逍遥欢场。

注释

收起展开
  • 拍拍形容酒液满溢、几乎要晃出杯盏的饱满状态。
  • 鹅儿黄即鹅黄,此处指代新酿的米酒,宋代新酒常呈浅嫩的黄色,是常见的酒的雅称。
  • 数频频、多次的意思,这里指屡次举杯劝酒的动作。
  • 跨鲸典故出自李白骑鲸飞升的传说,后世常用来代指仙人飘然远逝、脱离俗世。

赏析

收起展开
这首小诗笔调疏狂洒脱,全无拘束之态,开篇先铺陈秋日亭边的特有景致,枯荷临水、霜枫泛红,搭配暖色调的鹅黄新酒,冷暖意象相映,把秋景的清疏寥廓与宴饮的暖融兴致自然融为一体。

后两句化用李白骑鲸的浪漫典故,出语奇崛飘逸,把友人之间唯恐欢聚短暂、恋恋不舍的心意,以诙谐夸张的方式道出,尽显诗人旷达不羁的性情,也将酒筵上酣畅淋漓的兴致推到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的宴游之作,收录于《全宋诗》刘弇卷中,是他与友人彭安行同游双莲亭所作组诗的第三篇。

当时刘弇任地方低级官吏,闲时多与当地文人雅士交游宴集,秋日亭下赏残荷、观霜枫,把酒言欢兴致酣畅,便写下这组随性洒脱的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: