留题神仙院三绝 其二

问僧活计祗瓶钵,愧我世缘犹网罗。
小官未免妄男子,较量所得谁为多。

译文

收起展开
询问神仙院中的僧人日常生计,全部家当就只有水瓶和食钵两件器物,我深愧自己仍被世俗尘缘像罗网一般牢牢束缚。
我这区区小官终究是未能免俗的凡夫俗子,两相比较之下,你我二人谁真正得到的东西更多呢?

注释

收起展开
  • 活计日常生计,这里指赖以维持生活的全部资具。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只不过。
  • 瓶钵僧侣日常所用的水瓶和食钵,代指出家人全部的随身修行资具。
  • 世缘世俗的尘缘,泛指官场俗务、功名利禄等对人的牵累。
  • 妄男子作者自谦的称呼,指未能看破世俗、妄逐浮名的凡夫之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇用对比手法,将出家人清简无累的状态和世俗中人被尘务束缚的处境并置,情感流露自然真切。开篇一问一叹,先点出僧人的生计极简,随即引出自己的愧怍,不用刻意渲染就把两种截然不同的生存状态的反差立了起来。

后两句以自嘲的口吻收束,看似是平白的反问,实则暗喻出家人的精神富足远胜沉迷俗务的官员,所谓世俗的所得全是牵绊累赘,字里行间藏着作者对超脱自由境界的向往,也暗含了对自身官场羁绊状态的厌倦。全诗语言质朴无华,没有堆砌典故,却在浅白的语句中透出耐人咀嚼的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘弇正担任地方州县的低级官职,仕途辗转不得舒展,常借游赏寺院道院排遣胸中的烦闷。

诗人途经名为神仙院的修行居所,与院中清修的僧人交谈之后,对照自身被俗务缠身的处境,心生感慨,于是写下这组共三首的绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: