试笔

卢蒲衰发故萧萧,绛节霓旌不易招。
若使此身轻健得,会须归去掇翘䔄。

译文

收起展开
我如今鬓发像秋后凋零的蒲柳一般衰白萧疏,连仙府的绛节霓旌也难以将我招引。
倘若我的身体能够恢复康健轻便,我定然要返归故里采摘芳草归隐。

注释

收起展开
  • 卢蒲即蒲柳,又名水杨,入秋便早早凋零,古典诗文中常用来比喻人早衰。
  • 绛节古代使者手持作为凭证的红色符节,此处代指仙界或朝廷征召的信物。
  • 霓旌缀有五色羽毛的旗帜,传说中神仙出行的仪仗,此处也暗指世俗宦游的车马仪仗。
  • 掇拾取、采摘。
  • 翘䔄指香草,典故出自《楚辞》,古典诗文中常用来代指隐者所佩的芳草,此处喻指归隐闲居的生活。

赏析

收起展开
这首短诗用典自然妥帖,全无堆砌辞藻的痕迹,开篇以卢蒲自比,点出自己年华老去、衰颓萧疏的状态,起笔就带出清冷落寞的基调。

后两句笔锋一转,不做凄苦怨怼之语,反倒生出旷达的期许,只要身体康健便即刻归乡采摘香草隐居,将对世俗宦途的厌倦、对自由闲居生活的向往表达得真挚动人,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的晚年抒怀作品,刘弇一生辗转州县仕宦,多次在仕途沉浮,晚年体弱多病,久生倦游归隐之心。

诗作以“试笔”为题,是诗人随性落笔遣怀,未加刻意雕琢,直抒胸臆表达了挣脱尘俗羁绊、归乡安居的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: