西峰寺

客尘不到胜黄梅,竹遶松围金地开。
尽拨云根出葱蒨,翠蕤青葆一时来。

译文

收起展开
俗世的尘嚣根本侵扰不到此处,清净禅境甚至胜过禅宗圣地黄梅。
翠竹环绕青松围合,庄严的佛寺宝地在林间豁然展露出来。仿佛将扎根云气的山石尽数拨开,满目的青翠草木全都显露出来。翠色的花簇、青碧如羽盖的林木,一时间全都涌入诗人的眼帘。

注释

收起展开
  • 客尘佛教术语,指俗世的尘俗杂念与市井喧嚣纷扰。
  • 黄梅指湖北黄梅的四祖寺、五祖寺,是著名的禅宗圣地,向来以清净禅修的氛围闻名。
  • 金地佛教对佛寺禅院的美称,相传释迦牟尼曾以黄金铺地购置园地建立精舍,后世便以金地代指寺院。
  • 云根指深山高远之处的山石,古人认为云气从山石间生出,故称山石为云根。
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂、生机盎然的样子。
  • 翠蕤青葆翠蕤指翠色的花草垂枝,青葆原指青色的羽盖,这里用来形容林木青碧舒展的繁茂姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清简灵动的笔触描摹西峰寺的禅意景致,开篇先从整体氛围落笔,点出古寺远离尘嚣的清净特质,将其与公认的禅宗圣地黄梅相比,直接凸显出此地禅意的醇厚悠远。

后两句由虚入实铺陈寺周景致,用“尽拨云根”的浪漫想象,把原本静态的山林草木写得极具动态感,仿佛满目的青翠都是主动从云气山石间涌溢出来的,翠蕤青葆齐现的画面,把古寺被葱翠绿意包裹的鲜活生机写得淋漓尽致。全诗无一字直接提及禅理,却处处透出远离尘俗的清旷禅意,是宋代寺观诗中意境清绝的代表性佳作。

创作背景

收起展开
刘弇是北宋元丰年间进士,一生辗转多地担任地方官职,素来喜好寻访山林名胜、游赏古刹幽境。

这首七言绝句是他造访藏于深山之中的西峰寺时所作,古寺远离市井喧嚣,竹松环合的清寂景致让诗人心生旷然之意,遂提笔写下这首咏赞禅院清景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: