莲华峰法云即事五首 其一

蝉联封略三湘近,缥缈神仙两洞开。
持语莲华峰上月,好将清影逼人来。

译文

收起展开
地域连绵相接紧邻三湘大地,缥缈如仙境的两处古洞豁然敞开。
我要寄语莲华峰顶的明月,只管将清辉月影径直送到我的身前。

注释

收起展开
  • 封略原指疆域、边界,此处代指衡山周边的地域范围。
  • 三湘原指湖南境内的潇湘、资湘、沅湘,后世诗文常用来代指整个湖南地区。
  • 两洞指衡山境内相传为仙人居所的两处知名古洞,即玉女洞与祝融洞。
  • 持语寄语、传话,此处是诗人对明月直接倾诉心意的拟人化表达。

赏析

收起展开
本诗前两句从大处落笔,先铺陈莲华峰紧邻三湘的宏阔地理区位,再点出山间古洞缥缈如仙境的特质,仅用十四字就勾勒出衡山清幽绝尘的整体气韵,格局开阔又仙气盎然。

后两句突发奇思,将无生命的山月当作可对话的友人,主动邀约月影前来相伴,完全跳脱了常规写景诗的刻板套路,尽显诗人游赏胜景时毫无拘束的畅快逸兴,笔调空灵灵动,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇游历南岳衡山时创作的写景作品,为同题组诗五首中的开篇篇目。

莲华峰是衡山七十二峰之一,峰上旧有法云寺,诗人登临览胜时被衡山绝尘的山水氛围触动,即兴写下这组即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: