莲华峰法云即事五首 其二

莲华峰下莲华水,万古来从天北隅。
客子会须成利涉,个中还得问津无。

译文

收起展开
莲花峰下奔涌着莲花溪水,自古以来便从天际的北方发源而来。
我这游人正应当顺利渡水前往,不知这幽深胜境之中能否寻到通往妙处的路径?

注释

收起展开
  • 莲华峰即莲花峰,庐山的知名山峰,因形似莲花而得名。
  • 天北隅天际的北方角落,用来形容溪水源头的辽远荒僻。
  • 利涉语出《周易·需》“利涉大川”,原指顺利渡过大河,此处兼指顺利抵达游览胜境。
  • 问津原指询问渡口位置,出自《论语·微子》,此处引申为探寻山水幽趣、体悟禅理的门径。

赏析

收起展开
本诗开篇落笔便跳出寻常山水诗的细碎描摹,以“万古”“天北隅”两个极富空间与时间张力的意象,直接赋予莲华水苍茫古远的超凡气质,暗合佛寺胜境的空灵底色。

后两句化用经典典故,将游山探水的世俗行旅,自然转向对禅理妙境的探寻,没有刻意堆砌佛典,却把禅林“探幽求道”的内核藏在寻常问语之中,是典型的宋人七绝以理趣入诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘弇游历江西庐山期间,探访莲华峰下法云寺时创作的组诗第二首。

刘弇一生喜好游赏名山大川,多与禅林僧众交游,这类即事小诗多是他行旅途中触景生情的随手题咏,兼具山水描摹与禅意趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: