莲华峰法云即事五首 其四

奈我此身无定居,正如飞絮扑江榆。
鬓毛更甚卢蒲短,好在朱陵见忆无。

译文

收起展开
可叹我这一生漂泊辗转从来没有安定的居所,
就像随风飞舞的柳絮不住扑打江边的榆树。如今鬓边的白发比卢蒲氏的头发还要稀疏短少,不知远在朱陵的旧友,是否还时常将我惦念忆起?

注释

收起展开
  • 莲华峰即莲花峰,是庐山的知名山峰之一。
  • 法云指法云寺,是庐山莲花峰下的古代寺院。
  • 飞絮随风飘飞的柳絮,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的身世。
  • 卢蒲春秋时期的复姓,此处用典,代指头发稀疏早衰的状态,典出《左传》中卢蒲氏相关人物的记载。
  • 朱陵即朱陵洞天,道家所称的衡山福地,此处代指诗人此前漫游交游的衡山一带,也指代身在当地的旧友。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白贴切的比喻开篇,直接托出自身漂泊无定的生存状态,飞絮扑打江榆的意象生动鲜活,把游子无处落脚的怅惘具象化,几乎不用额外修饰就把身世之感传递得十分真切。

后两句化用典故感叹年华老去、鬓发稀疏,末句以反问收束,将个人身世迟暮的感慨自然转向对远方旧友的思念,情感层层递进,质朴平淡却余味悠长,典型体现了北宋中期宋诗重意趣、轻雕饰的创作特色。

创作背景

收起展开
这组诗作收录于刘弇的个人文集《龙云集》,是诗人漫游江西期间,游览庐山莲华峰下的法云古寺时写下的即事咏怀作品。

当时刘弇长期辗转各地担任州县低级官职,仕途漂泊不定,年齿渐长却功业未竟,游山寺时触景生情,接连写下五首短诗抒发心绪,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: