赵屯阻风书怀示黄成伯章子脩二首 其一

漾漾云樯躐尾行,北来风力大粗生。
与君更向春容里,暗听虾蟆数击更。

译文

收起展开
波光云影之中,连绵的行船擦着彼此船尾颠簸前行,从北方吹来的狂风势头格外猛厉粗野。
我和两位友人暂且流连在融融暖意的春日光景里,静听水边蛙声此起彼伏,仿佛在点数更次敲击报时。

注释

收起展开
  • 云樯指船上的桅杆,此处代指张帆航行的船只。
  • 躐尾从船尾上方擦过,形容船只在风浪中前后紧挨、依次颠簸行进的状态。
  • 春容春日和暖融和的景象与氛围。
  • 击更敲击更点报时,此处将蛙鸣拟人化,仿佛蛙声在依次点数更次、代为报时。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了古代阻风诗作常见的愁苦羁旅套路,以灵动的笔致写出了逆境中的悠然意趣。

开篇两句纯用白描,精准勾勒出大风行船的江面实景,“大粗生”三字以口语化的表达写风的蛮猛,鲜活生动毫无堆砌辞藻的书卷气。后两句笔锋一转,不写阻风的焦灼烦闷,反而转向闲观春景、静听蛙鸣的悠然状态,将寻常羁旅小事写出了别致的理趣,典型体现了宋诗以俗为雅、化凡为奇的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期诗人刘弇游宦江淮的途中。

赵屯是长江沿岸的古泊船埠口,位于今安徽无为境内,诗人行舟至此遭遇大风,行程被迫耽搁,便写下这首即兴抒怀的作品,赠与同行的友人黄成伯、章子修。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: