赵屯阻风书怀示黄成伯章子脩二首 其二

故家曾是鸟巢南,欲折归心迫片帆。
十载萍根浮履舄,令人羞涩对青衫。

译文

收起展开
我的故乡本就位于南方故土,归思迫切几乎要按捺不住,恨不能立刻乘上一叶风帆返乡。
十年来我像浮萍一样漂泊无定,足迹辗转于各类交游宴席之间,如今对着这一袭青衫,只觉满心羞愧怅然。

注释

收起展开
  • 故家故乡,旧居。
  • 鸟巢南化用古诗“越鸟巢南枝”句意,代指故土所在的南方区域。
  • 萍根浮萍的根,古人常用以比喻漂泊无依的人生状态。
  • 履舄履指单底鞋,舄指复底鞋,这里代指足迹,也泛指士人交游往来的场合。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,这里代指自己卑微的官职,也指失意的文人身份。

赏析

收起展开
这首小诗以阻风的羁旅处境为切入点,层层递进抒发久宦漂泊、功业无成的失意怅惘,情感真挚毫无矫饰。

开篇先点出故乡方位,把被风阻滞、归心似箭的急切感写得极具张力,后两句以浮萍自喻,将十载辗转流徙的漂泊之态刻画得生动传神,最后以“对青衫生羞涩”的细节收束,把宋代下层文人久沉下僚、壮志难酬的愧怍之情写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘弇行旅途中被大风阻滞在赵屯时所作。

当时诗人正为仕途奔走,被风雨耽误行程滞留江畔,与友人黄成伯、章子修相聚,多年漂泊失意的情绪被触发,于是写下两首抒怀诗作,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: