再次前韵 其一

心逐云容初欲远,身同春物乍欣生。
不缘旅泊蹉跎去,一任江波岁月更。

译文

收起展开
我的心神追随着舒卷的云气刚刚要飘向辽远之处,身形如同春日萌发生长的万物,忽然生出欣欣的生机。
若不是因为旅居漂泊的境遇蹉跎了时日,便全然任凭江上的波涛载着岁月缓缓更迭流转。

注释

收起展开
  • 再次前韵古人作诗的一种方式,指依照之前同题唱和诗作用过的韵脚,再次创作新诗,次韵即依次使用原诗的韵字,前韵指此前唱和所用的韵部。
  • 乍欣生刚刚萌发出欣然的生机。
  • 旅泊行旅漂泊,在外乡旅居停留。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指因羁旅境遇耽误了时日。
  • 岁月更岁月流转更迭。

赏析

收起展开
这首诗笔调清和,没有传统羁旅诗常见的沉郁愁苦之气,反而透出一份舒展旷达的意趣。

开篇从主观心境落笔,将无形的心神与天边云气相系,又将自身的生机与春日万物的萌发相映照,把久在异乡的倦怠感悄然消解,生出欣然自适的意绪。后两句转而抒怀,不刻意埋怨羁旅对时光的耽误,反而任由江波载着岁月自然流转,在旷达的表述中藏着诗人随遇而安的人生态度,情景交融,余味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇旅居江南时期的唱和之作,属于同题组诗中的第一篇。

刘弇一生仕途辗转,早年久困科场,入仕后又多在南方州县任职,长期的水乡羁旅生活让他对江南的物候风物格外熟悉,这首春日感怀的次韵诗,便是他在与友人往复酬唱的过程中,借春日景致抒发自身心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: