再次前韵 其二

白浪差差沮我南,祗成重酿破风帆。
半生感慨轻儿女,翻笑江州泪湿衫。

译文

收起展开
层层叠叠的白浪阻挡我向南行进的去路,反倒催生出足以摧破船帆的狂风恶浪。
半生饱经世事生出万千感慨,早已看淡寻常儿女情长,反而笑话当年江州司马泪湿青衫的多愁善感。

注释

收起展开
  • 差差参差不齐、层层叠叠的样子,用来形容浪涛此起彼伏的状态。
  • 沮阻止、阻挡,这里指浪涛阻碍行船向南行驶。
  • 江州泪湿衫化用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的典故,代指传统文士遭遇挫折便悲戚伤怀的情态。
  • 翻笑反而笑,此处有反向调侃、超脱旧意的意味。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,完全跳出了传统行旅诗遇风浪必抒愁苦的俗套,尽显宋代文人特有的旷达思辨气质。

前两句平铺直叙,如实写出江上浪涛汹涌、风势欲摧船帆的困厄处境,看似要落入悲苦行旅的书写惯性,实则是为后文的反转做足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,诗人以半生阅历沉淀出的通透心境,反过来调侃白居易贬谪江州时泪湿青衫的悲戚,尽显超脱世俗悲喜的豪逸气度,在同类诗作中别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的次韵酬和组诗中的第二篇,是诗人沿用此前同题诗作的韵脚再次创作的抒怀作品。

刘弇一生仕途辗转,长期在南方各地宦游赴任,这首诗正是他行舟江上遭遇风浪时的即兴感怀,借行旅途中的意外遭际抒发自己的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: