书国清寺清晓上人壁

老师八十鬓星星,头插吴龟见寿征。
斸开云根作活计,突兀百尺飞觚棱。

译文

收起展开
这位高僧年已八十,鬓边白发点点,头上插着吴地产的神龟饰物,尽显长寿的瑞征。
他凿开云气深处的山石作为修行生计,寺中高耸的飞檐突兀凌空,足有百尺之高。

注释

收起展开
  • 鬓星星鬓边头发花白疏落的样子。
  • 吴龟吴地所产的龟,古时被视为长寿祥瑞之物,常被制作成佩饰彰显寿征。
  • 斸原指大锄,这里用作动词,意为挖掘、凿开。
  • 云根指深山高远云气缭绕的山石,古人认为云从石间生出,故称山石为云根。
  • 觚棱古代寺观、宫阙建筑转角处的瓦脊,呈方角棱瓣之形,这里代指寺院的飞檐。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清劲,没有堆砌晦涩的禅门典故,却将清晓上人年高德劭的形象与国清寺的雄峻景致融合得浑然一体。

前两句直接刻画高僧形象,以鬓边星白、头插寿龟的细节,无需多余赞语,清癯高寿的老僧形象便跃然纸上。后两句宕开一笔从人物转向寺宇景致,以“斸开云根”的野逸修行方式,衬出上人不堕尘俗的襟怀,末句以突兀飞动的百尺觚棱收束,既写出古寺的凌云气势,也暗喻僧人的禅心高迥、不落凡俗,是宋代题寺诗中意境清拔的佳作。

创作背景

收起展开
刘弇是北宋中后期著名诗文家,元丰二年进士,一生辗转任多地地方官职,曾游历浙东天台山一带的名胜古寺,国清寺是天台山天台宗祖庭,为千年名刹。

这首诗是他游历国清寺时,拜谒年已八十的清晓上人之后,题写在寺内壁间的赠寄之作,创作时间大约在宋哲宗绍圣年间他任职浙东之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: