和许亢秀才适轩三咏 其二

吾闻水月故相摄,小水还同大虚量。
谁掬银潢下九秋,更想灵槎到天上。

译文

收起展开
我听说水与月影向来互相涵摄交融,哪怕一洼小水也能容纳整个虚空的度量。
是谁把银河之水从深秋里掬取洒落,我不由得遥想那乘仙筏的人早已去往九天之上。

注释

收起展开
  • 相摄相互涵摄、交融,此处指水可以完整映出月影,月影也全然融入水中,二者边界消弭不分彼此。
  • 大虚即太虚,指代浩瀚无垠的天空与虚空。
  • 银潢又称天潢,即银河、天河。
  • 九秋指深秋,农历九月,也常用来指代整个秋令时节。
  • 灵槎古代神话传说中能够往来人间与银河天界的仙筏。

赏析

收起展开
这首诗以水月为核心意象,开篇便打通了小与大的认知边界,将书斋前一泓小水的格局,拓展到能容纳整个虚空的境界,暗合了宋代文人普遍推崇的禅理与理学中“芥子纳须弥”的哲思,没有丝毫局促之感。

后两句笔锋陡然转向浪漫神话想象,把眼前清澄的水面比作从天洒落的银河,顺势引出灵槎上天的典故,将方寸书斋的小景意境瞬间拉升到浩茫的天宇之间,尽显诗人超尘拔俗的旷逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的唱和组诗《和许亢秀才适轩三咏》的第二首,适轩是友人许亢的私人书斋名号。

刘弇为北宋元丰年间进士,诗文风格典重清逸,这首诗是他闲居交游期间,应友人之请为书斋景致题咏的酬和作品,寄寓了二人共通的超旷襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: