题屈原

直魄忠魂不复生,后来谁与继英声。
只因一派潇湘水,千古澄波伴独清。

译文

收起展开
刚正忠烈的屈原早已逝去,后世还有谁能接续他光耀千古的不朽英名。
只因为这一脉奔涌的潇湘江水,千年来澄澈的水波始终陪伴着他举世独清的高洁品格。

注释

收起展开
  • 直魄忠魂刚正忠烈的魂魄,代指屈原。
  • 英声不朽的英名、美好的声名。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,这里代指屈原沉身的汨罗江所属的湘江水系,是古代楚地的标志性水域。
  • 独清典出屈原《渔父》“举世皆浊我独清”,指屈原不肯同流合污的高洁品性。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了多数咏屈原诗作铺陈屈原生平、叙写其遭际的常规套路,开篇便直抒胸臆,以“不复生”、“谁与继”的叹惋,直接点出屈原忠烈品格的稀缺性,暗含着诗人对当世士风不振的隐忧。

后两句以景结情,将永恒奔流的澄澈潇湘江水与屈原的高洁人格完全融合,江水的千年澄波不再是单纯的自然景物,而成了屈原“独清”品格的具象化载体,说明屈原的清名如同这江水一般,跨越千百年时光始终澄澈如新,含蓄深沉地表达了诗人对屈原至高人格的由衷敬仰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的咏史怀古作品,是诗人游历潇湘一带、凭吊屈原遗迹时的有感之作。

刘弇为官刚直不阿,不肯依附当朝权贵,自身的人格追求与屈原的精神高度契合,因此在凭吊前贤时,自然生发出强烈的情感共鸣,写下这首追慕屈原品格的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: