题增城驻舟亭

一亭潇洒枕江流,水色山光四面浮。
多少客帆檐外过,不知谁是济川舟。

译文

收起展开
这座小亭清幽雅致,紧挨着江流坐落,水光山色在亭的四周四处浮荡流转。
无数往来的客船从亭的飞檐外驶过,却不知道哪一艘才是真正能渡济苍生的济世之舟。

注释

收起展开
  • 潇洒这里形容亭台环境清幽雅致,毫无尘俗喧嚣的气息。
  • 枕江流形容亭址紧贴水面,仿佛以江流为枕,凸显临江的地理特点。
  • 客帆往来载客的行船,以船帆代指整艘船只。
  • 济川舟语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,后世常用来比喻能够辅佐君主、匡济天下的贤才。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,以“枕”“浮”两个极富动态感的动词点活了江亭的灵动气韵,将水色山光四面环绕的开阔清逸之态描摹得淋漓尽致,开篇就营造出潇洒出尘的意境。

后两句由景及情,从往来穿梭的客船生发经典典故,跳出普通题咏亭台的俗套,将寻常江景升华为对济世抱负的叩问,暗含着诗人以济川之才自许的情志,语浅情深,寄慨十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇宦游岭南、途经增城时所作,增城地处东江沿岸,自古是南北水路往来的交通要冲,驻舟亭是当地供行旅泊舟休憩的江边驿亭。

诗人泊舟亭下览眺江天胜景,感怀自身宦游生涯与济世抱负,便在亭壁上题下了这首寄意深远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: