知府黄龙图生辰五首 其五

迎春新酒拨鹅黄,献寿争持潋滟觞。
入夜台躔动符彩,拂星旌户集簪裳。
平时猥辱非常顾,贱子初无可录长。
独有此心效芹块,愿先歌鲁炽而昌。

译文

收起展开
新春酿成的美酒色泽嫩黄,宾客们争相举起满溢的酒杯为您祝寿。
夜色降临后官署上空的星斗焕发光彩,饰有星纹的旌旗之下汇聚了众多达官贤士。
平日里我承蒙您非同寻常的关照,像我这样的微贱之人实在没有值得称道的长处。
唯有献上我这份微薄的心意,率先歌咏祝愿您治下的地域繁荣昌盛。

注释

收起展开
  • 鹅黄此处指新酿的米酒色泽浅嫩淡黄,是新春时节的特色佳酿。
  • 潋滟觞潋滟本指水波荡漾的样子,此处形容酒杯中酒液满溢晃动的状态,觞是古代对酒杯的雅称。
  • 台躔本指星宿运行的轨迹,此处是雅称,代指官员的官署与治所。
  • 簪裳簪指固定官帽的簪子,裳指官服,是古代士大夫的正式服饰,此处代指赴宴的文武官员与贤达人士。
  • 猥辱古代常用的谦辞,意为承蒙对方屈尊眷顾,是晚辈对尊长特殊关照的敬谢表述。
  • 芹块即典故“芹献”,出自《列子》,用来代指微薄浅陋的献礼,是自谦所献之物微不足道的文雅说法。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官宦间酬唱祝寿作品,既符合应酬文体的得体规范,又没有流于俗套的空泛赞颂。

诗歌前两句先铺陈生辰宴饮的热闹场景,以新春新酒起笔,自然点出祝寿的核心主题,三、四句笔势上扬,用星斗焕彩、贤士云集的意象烘托主寿人黄裳的尊贵身份与出众的感召力。

后四句转用自谦口吻,先感念对方的知遇之恩,再以芹献的典故自陈心迹,将祝寿的落点放在祝愿治下民生昌盛之上,跳出了普通祝寿诗仅祝愿个人福寿的局限,整体格局开阔,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于刘弇的文集《龙云集》中,是为时任知州黄裳(号黄龙图)贺寿所作的组诗第五首。

黄裳是北宋中后期名臣,当时在地方知府任上政声卓著,刘弇作为受其知遇的晚辈僚属,作这五首祝寿诗以表达自己的敬意与感恩之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: