知府熊公待制生辰

天上麒麟瑞,人间杞梓良。
扶周崧孕秀,开汉昴腾芒。
蓂月清和半,桑弧决拾傍。
云旌初验昉,水渚忽临张。
汗血来西极,长离下女床。
决科霄汉上,着姓斗牛乡。
伊昔闻遭遇,维时适凯康。
辅臣推练达,天子赐辉光。
政府初更赞,农曹亦荐扬。
仰窥惟白日,稳步是银潢。
西液常杨笔,同天舜禹觞。
岷峨欣惠字,邛筰入雕梁。
襦绔谣南海,韬钤肃桂阳。
有为皆稷契,无地不龚黄。
藩服今连楚,江城故压章。
熊凭新传轼,鸡馥旧含香。
贾召行前席,曹归定束装。
钧中挥造化,川际起舟航。
贱子惭庥庇,佳晨倍激昂。
松椿先众祷,芹块止诚将。
和逐薰弦远,欢同畏日长。
椒浆持满斝,何计上公堂。

译文

收起展开
上天降下麒麟般的祥瑞,人间生出杞梓般的贤良之才。
辅佐周代的嵩山孕育灵秀,开启汉代的昴星腾放光芒。
时值初夏清和过半的蓂草月令,正是当年悬弧示庆的生辰吉时。
云纹旌旗的祥瑞早有应验,水边沙洲忽然迎来贤才降临。
千里马从极西之地奔来,凤鸟从仙宫女床飞下凡尘。
科举登第直上云霄,族姓显赫居于斗牛分野的故乡。
往昔听闻您蒙受知遇,正逢天下太平康乐的好时光。
辅政大臣都推崇您干练通达,天子也特意赐予您荣耀恩光。
在中枢政事堂您参与赞襄谋划,在户部农曹也留下卓著的声名被举荐称扬。
您的品行高洁如同仰望白日,稳步前行直抵银河天潢。
执掌翰林的文笔堪比唐代常衮、杨炎,陪侍天子共饮如同虞舜夏禹的寿觞。
岷山蜀地百姓感念您的惠政,西南邛笮之地的风物都纳入您治理的雕梁。
南海之地传唱着百姓感念您的襦绔歌谣,您用兵韬略整肃了桂阳的地方秩序。
您的作为堪比上古贤臣稷契,所到之处人人都称颂您是汉代龚遂、黄霸般的良吏。
如今您管辖的藩镇毗邻楚地,坐镇的江城地势雄峻压过章江。
新的车轼上留着您熊姓的标识,衣带上还留存着旧日御赐的鸡舌香。
您很快就会像汉代贾谊那样被皇帝召对前席,等您奉诏归朝就可以整装启程。
您执掌权柄可以运化天地造化,在江河岸边就能催动舟船济民渡世。
我作为下属惭愧蒙受您的庇佑,在这佳良的生辰之日格外情绪激昂。
我比众人更早向您祈愿松椿般的长寿,献上微薄的芹食块礼表达我的至诚。
您的恩泽随着薰风琴弦传向远方,众人的欢悦如同盛夏的白昼一样悠长。
我手捧斟满的椒酒酒杯,只遗憾没有机会登上您的公堂当面拜贺。

注释

收起展开
  • 杞梓两种优质木材,用来比喻优秀杰出的人才。
  • 崧孕秀出自《诗经》“崧高维岳,骏极于天”,指山岳孕育出贤才的灵气。
  • 昴腾芒传说汉代名臣萧何为昴星下凡,此处用典称颂熊公是天星降世的贤才。
  • 蓂月古代传说中瑞草蓂荚随月生死,此处代指农历月份。
  • 桑弧古代男子生辰时用桑木做弓射天地四方的礼仪,代指男子生辰。
  • 汗血古代西域的千里马,此处比喻人才出众。
  • 长离凤凰的别称,代指杰出的贤士。
  • 银潢即银河,此处比喻仕途高位、天子近臣的位置。
  • 韬钤古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,代指用兵的谋略。
  • 稷契上古时期虞舜的两位贤臣,代指治国的杰出良臣。
  • 龚黄汉代循吏龚遂、黄霸的合称,代指政绩卓著的地方官。
  • 庥庇荫蔽、庇护,是下属对长官庇佑自己的谦辞。
  • 松椿松树和大椿树,古代传说中长寿的树木,代指高寿。
  • 椒浆浸泡了椒料的美酒,古代用于祭祀、贺寿的专用酒。

赏析

收起展开
这是宋代非常成熟的一篇五言排律体贺寿作品,全诗共二十二联四十四句,铺陈有序脉络清晰,完全没有普通应酬诗空洞泛泛的谀辞。作者从主人公降生的祥瑞写起,依次铺叙其天赋异禀、科举登第、受知天子、历任内外要职、在西南岭南各地立下的卓著政绩,每一处用典都精准贴合熊本的真实履历,用典繁密却毫无堆砌生硬之感。

全诗的分寸感拿捏极为妥帖,前半部分对长官的称颂层层递进,后半部分收束到作者自身作为下属的身份,谦恭却不卑下,既表达了对长官寿辰的诚挚祝愿,也暗含了对其很快将被朝廷召回、升任中枢的期许,充分体现了刘弇作为“龙云先生”深厚的经学功底与高超的五言诗驾驭能力,是宋代官场应酬诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
本诗收录于北宋文人刘弇的文集《龙云集》,是典型的宋代官场生辰应酬作品,作于哲宗元祐年间。

诗中称颂的熊公待制即北宋名臣熊本,他在神宗、哲宗朝长期任职边地,先后平定西南蜀地、岭南广西的边乱,政绩卓著,后加待制衔出任江南西路知州,与诗中“岷峨”“邛筰”“南海”“桂阳”“藩服连楚”的履历记载完全吻合。当时刘弇正在熊本麾下担任地方属吏,受其庇佑,恰逢长官生辰便创作了这首长篇五言排律表达贺意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: