上熊待制生辰二首 其二

往岁曾看九万飞,日边亲得好光辉。
西清儤直荷为橐,左蜀宣风绣作衣。
直使声名过紫塞,剩留功业到黄扉。
苍生久系为霖望,早晚追锋合北归。

译文

收起展开
往年我曾亲眼见您如大鹏般扶摇直上仕途腾达,在天子身边亲身蒙受了君王的恩宠光辉。
您曾在宫中清要之地轮值当差,以荷叶为书囊尽显清雅风度,后来又赴川蜀宣扬朝廷风化,身着绣纹官衣尽显重臣威仪。
您的赫赫声名早已传遍北方边塞,留下的卓著功业足以为日后进入中枢执掌大任铺垫。
天下苍生早已把您当作济世救民的甘霖寄予厚望,朝廷很快就会派追锋车征召您向北返回京城担当要职。

注释

收起展开
  • 九万飞典出《庄子·逍遥游》大鹏水击三千里、抟扶摇而上者九万里,此处喻指仕途腾达,升迁极快。
  • 日边代指天子身边、京城中枢之地。
  • 西清原指宫廷西南侧的清要之地,后多用来代指翰林院、学士院等宫中侍从官署。
  • 儤直宋代术语,指官吏在官署中轮流值班。
  • 宣风宣扬天子的仁德风化,指地方官推行善政。
  • 紫塞古代对北方边塞的统称。
  • 黄扉原指宰相官署的黄色门扉,代指中枢宰辅的职位。
  • 为霖望典出《尚书》,商王武丁以“若岁大旱,用汝作霖雨”期许贤臣傅说,后世以此代指百姓对贤相济世安民的期盼。
  • 追锋即追锋车,古代朝廷用来紧急征召重臣的轻便快速驿车。

赏析

收起展开
这首诗是北宋典型的士大夫投赠贺寿作品,用典绵密妥帖,结构层层递进,全无浮泛的祝寿套话。开篇先赞友人早年仕途的不凡际遇,次联回溯其宫中侍从、出镇蜀地的两段重要仕宦经历,第三联将格局拓展到边塞声名与宰辅功业,最后落脚到苍生的共同期盼,把贺生辰的私人社交场景,升华为对士大夫济世担当的价值肯定。

全诗格调高远,气脉流畅,既符合宋代四六文与近体诗讲究用事的审美风尚,也真切体现了北宋中后期士大夫阶层以天下为己任,期待贤臣良相匡时济世的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时刘弇任地方官职,所赠对象熊待制即北宋名臣熊本,熊本当时曾以待制身份出镇蜀地,是北宋中后期颇有政绩的能臣。

以投赠诗文为友人贺生辰是宋代士大夫阶层流行的社交传统,这首诗既为贺寿,也寄寓了作者对友人的政治期许,没有普通贺诗的俗套谀辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: