王运判生辰二十韵

高蹑明昌会,全收杰俊声。
庆缘庚入梦,粹是昴腾精。
梁日麒麟下,周年鸑鷟鸣。
门庭诸谢美,襟韵七闽深。
姓字黄金榜,才华白玉京。
五车经目尽,一赋未晡成。
在昔闻开泰,于时契陟明。
经纶真主识,风采满朝倾。
迅击方秋隼,横骑上汉鲸。
激昂孤立气,魁垒并游英。
决指西清迈,俄优左省行。
尧天窥日月,汉陛右公卿。
豸脱台冠旧,轺驰使传轻。
疮痍瘳物瘵,荆枳斸奸萌。
范辔归余事,莱衣萃极荣。
陋儒何幸会,庆诞适亲更。
芹块惭无补,笺毫浪有情。
凉飔来翠帟,嘉气动雕楹。
潋滟千分酒,翂𦑉万里程。
祈公此心切,立欲寿如彭。

译文

收起展开
你跻身清明昌盛的时代盛会,尽数揽收天下才杰的声名。
祥瑞的庆兆源自先贤入胎的吉梦,纯粹禀赋是昴星散发的精灵。
就像梁时祥瑞麒麟降世,周年岁便有凤鸟鸣于高冈。
家门风仪堪比东晋谢氏诸贤,胸襟气韵涵养在七闽大地的深厚文脉中。
姓名赫然登在科举的黄金榜上,才华足以惊动天界的白玉京城。
五车典籍过目便能通晓,一篇赋作不到申时就已写成。
往昔听闻天下太平开泰,此时正契合明君擢用贤才的时运。
你经天纬地的才干被圣主赏识,端方风采让满朝公卿都倾心敬佩。
仕途腾跃如秋日猛隼振翅疾飞,气度豪迈似骑上巨鲸直上银河。
意气激昂有不随流俗的孤高气节,品格磊落远超同游的一众才俊。
很快就将供职于宫廷清贵之地,不久前又荣升尚书左省的要职。
身沐尧天般的圣恩近伴日月,立于汉家朝堂位列公卿近臣。
卸下旧日的御史台官帽,乘上驿车驰行巡察地方,一路行装轻便。
安抚民生疗愈民间的疾苦,铲除奸邪萌芽如同挖除路上的荆棘枳刺。
从容治理地方是游刃有余的余事,身着彩衣侍奉双亲集齐人间至荣。
我这样浅陋的儒生何其有幸,恰逢你的生辰庆典亲身参与。
自知才疏学浅像献芹赠石般拿不出像样贺礼,提笔铺纸却满含真挚情意。
清凉的风拂过翠色的帘幕,祥和的喜气萦绕着雕梁画栋的庭堂。
杯中美酒潋滟漾着波光,预祝你前程万里展翅高飞。
我此刻祈愿的心意格外恳切,愿你寿数绵长如同上古的彭祖。

注释

收起展开
  • 昴腾精传说汉代名相萧何是天上昴星的精气下凡,此处用来称颂主人生来禀赋超凡。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,也就是凤的别称,此处用来比喻贤才出世的吉兆。
  • 白玉京神话传说中天帝居住的京城,此处用来比喻翰林院等清贵的宫廷官署。
  • 未晡晡是古代申时,即下午三点到五点,未晡指不到申时,形容才思敏捷成文极快。
  • 秋隼秋日的猛隼,古人常用来比喻仕途升迁迅疾。
  • 豸冠古代御史所戴的法冠,此处代指御史台的官职。
  • 瘳物瘵疗愈民间的疾苦,瘵原指疾病,此处代指百姓遭受的困苦。
  • 斸奸萌铲除奸邪的萌芽,斸是挖掘的意思。
  • 莱衣传说春秋隐士老莱子七十岁还穿彩衣戏舞为双亲祝寿,是孝亲的经典典故。
  • 寿如彭指寿数像上古长寿的彭祖一样绵长。

赏析

收起展开
这首二十韵的五言排律章法严整,铺陈层层递进,完全符合宋代长篇贺寿诗的典型范式。开篇从祥瑞天命落笔,依次铺叙对方的家世渊源、科举功名、才思禀赋、仕途履历、治世功绩,最后收束到当前生辰宴集的场景与祝寿祈愿,起承转合丝毫不乱。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从麒麟、凤鸟的祥瑞典故,到老莱子彩衣娱亲的孝亲典故,再到昴星下凡、骑鲸上天的俊逸典故,全都贴合主人转运判官的身份,既不过分阿谀失了分寸,又能精准点出对方的过人之处,充分体现了刘弇作为北宋中后期江西诗派前期代表诗人典重雅正的创作风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于北宋诗人刘弇的《龙云先生文集》,是元祐年间诗人为时任转运判官的王氏友人所作的生辰贺诗。

北宋中后期士大夫交游酬赠之风极盛,同僚、亲友间的生辰贺作往往兼具称颂政绩、寄寓期许的功能,这类长篇排律尤其考验作者的用典功力与章法排布能力,是当时文人间常见的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: