冬至上王丞相生日黄钟歌

乾坤变化造万物,十有一月生黄钟。
黄钟资养太和气,上贤禀受为三公。
至音铿锵仪凤凰,播在简册成文章。
权衡度量立大法,朝廷四海声洋洋。
往时霜木立如束,原野焦枯无紫绿。
自从缇室一阳生,半夜萌芽动寒谷。
登堂请献眉寿杯,愿同律管容葭灰。
玉铉金鼎调盐梅,年年阳德先春来。

译文

收起展开
天地乾坤运转变化化育出世间万物,十一月冬至时节黄钟律应时而生。
黄钟滋养着天地间太和淳正的元气,当世的贤德之人禀受这份元气位列三公。
黄钟发出的正音铿锵作响能感召凤凰,它的事迹载于典籍就成了不朽的文章。
黄钟衍生出的权、衡、度、量确立了世间的根本法度,朝廷与四海之内都传颂着盛大的美名。
往日里经霜的树木光秃秃像束起来一样,原野之上草木焦枯没有半点青绿生机。
自从缇室之中黄钟感应到一阳初萌的节气,夜半时分寒谷里的草木便悄悄萌动了新芽。
我登上堂前恭恭敬敬献上祝寿的酒杯,愿您的福寿如同律管中容纳葭灰的黄钟一样绵长。
您手持玉铉坐镇金鼎调和天下的盐梅百味,年年都能最先感受到冬至生发的阳德春意。

注释

收起展开
  • 黄钟古代乐律十二律中的第一律,对应农历十一月冬至节气,古人认为黄钟是天地元气的初始形态。
  • 三公古代朝廷中地位最高的三位辅政大臣,此处用来尊称身为丞相的寿星。
  • 缇室古代用来候验节气的密室,古人用缇幔围起密室,在里面放置律管候气。
  • 一阳生冬至节气的物候特征,冬至日阴气盛极而衰,阳气开始萌生。
  • 葭灰古代候气之法,将芦苇膜烧成的灰放在律管中,到对应节气灰就会自动飞出,以此验证节令准度。
  • 眉寿古代对长寿的尊称,人年老后眉毛会长出长毫,故称眉寿。
  • 调盐梅盐和梅都是调和羹汤的核心调味品,古人以此比喻宰相辅佐君主治理国家、调和天下的职责。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是意象绾合极为巧妙,将冬至物候、古乐律文化、宰辅功业、贺寿祈愿四个原本相对独立的维度无缝衔接,完全没有普通投赠诗生硬拼凑的违和感。

全诗用词典雅庄重,多处化用儒家礼乐经典中的典故,既符合贺寿诗雍容得体的文体要求,又跳出了同类作品空泛称颂的俗套,以黄钟生养元气、调和万物的核心属性比况宰辅治国安民的功绩,立意高远,气度开阔。

诗的后半部分铺陈冬至前后的物候变化,以寒谷回春、萌发生机的自然景象,暗喻寿星福寿绵长、生机不竭,收尾处将国祚昌盛、宰辅长寿、节令常新三者融为一体,意蕴丰厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的投赠贺寿之作,创作于冬至当日,恰逢当朝丞相王氏生辰,诗人便以对应冬至节令的黄钟为核心意象,铺陈成文为丞相贺寿。

在中国古代传统礼乐体系中,十二律之首的黄钟被视为天地元气的本源,恰好对应冬至一阳初生的仲冬十一月,其属性和宰辅调和阴阳、辅君化育万民的职能高度契合,因此诗人将节令文化、乐律传统与贺寿主题自然结合,写得雍容得体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: