狄大夫生辰二十韵

一指斗魁天北极,五新蓂叶帝阶傍。
降神山岳全储秀,剩射桑蓬骤发祥。
厩暖共看驹汗血,玉灵争记水流方。
家临人物先贤楚,祖擅功名大国梁。
孝穆抚摩惊秀整,升卿标识见蕃昌。
芝兰庭户真难得,雕鹗风云自不常。
头角人间知有子,星辰天上早占郎。
州缘绿发临来好,路到青梯上正长。
濯濯柳姿今识绪,汪汪陂量旧传黄。
警虚比户沉宵柝,爱结曾阴转晓棠。
座上蓝田神更润,匣中干越智弥藏。
龟鱼腰重黄金刻,珠玉胸开古锦囊。
放雀笼樊饶奋翥,馈鱼尊俎称淋浪。
旄倪芹块悬私祷,谱牒松椿入短章。
季诺往蒙新睠渥,膺门仍出旧恩光。
昂头竟类田方马,贺厦空循考父墙。
堆玉巑岏方刮眼,横云䆉䅉已登场。
光回爱日庭希讼,喜动前旌客荐觞。
况复斓斑衣上泪,不妨潇洒醉中乡。
愿符鲁什昌而炽,更拥箕畴寿且康。

译文

收起展开
一指向着北斗魁星所在的天北极方位,五片新生的蓂叶生长在天帝的阶旁。
山岳汇聚的灵秀之气降下神明,桑蓬射向四方骤然诞育祥瑞。
马厩温暖众人都看见汗血宝马,玉符神异争相记载流水的源方。
家乡毗邻楚地出过众多前贤名士,祖上在梁国就已经功勋卓著名扬天下。
以孝穆之道抚治地方,百姓都惊叹施政秀雅整肃,升迁的功绩标识分明,足见家世蕃盛昌隆。
芝兰生于庭院这样的盛景实在难得,雕鹗乘风凌云的气概本就非同寻常。
人间都知晓您年少便头角峥嵘,天上的星辰早就预示您会位列郎官。
您正值青丝壮年赴任州郡,仕途通往青云的前路还正漫长。
您的仪态如清新舒展的垂柳,您的器量如宽阔难测的陂塘,古已有盛名流传。
您治理地方肃清治安,家家户户夜不闭户,巡夜的木梆都不再响起,您的仁政如棠树的浓荫,从深夜延续到拂晓。
您的品性如蓝田美玉,神采愈发温润,您的才智如匣中宝剑,锋芒深藏不露。
您腰间佩戴着黄金镌刻的龟鱼官印,胸中藏有的才思装满了古旧的锦绣锦囊。
您放生笼中的雀鸟,任由它们振翅高飞,宴饮时馈送鲜鱼,杯盘间满是淋漓的欢意。
治下的老人孩童都私下为您祈福,记载家世的谱牒里,松椿长寿的吉兆都写进了诗篇。
往日您重然诺,让我蒙受您的眷顾厚恩,我出入您的门下,至今还能感受到旧日的恩光。
您昂头前行就像田方笔下的千里马,我前来贺寿恭敬地循着您家的院墙行走。
堆积的美玉般的稻穗璀璨耀眼,如云的连片稻谷已经收割登场。
和暖的日光映照下,官署里几乎没有诉讼案件,喜庆的氛围传到车前,宾客纷纷举杯祝寿。
更何况您还能身着斑斓彩衣尽孝,完全可以潇洒自在地醉在这欢宴的乡野。
祝愿您如《鲁颂》所写那般家族昌盛兴旺,更享有《洪范》九畴所记载的福寿安康。

注释

收起展开
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,这里代指北斗,是传统星象中主掌寿庆的祥瑞星象。
  • 蓂叶即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月初一开始日生一叶,十五日后日落一叶,常用来指代生辰的良辰吉日。
  • 桑蓬古代男子出生时,家人以桑木为弓、蓬草为箭,射向天地四方,寓含男子志在四方的期许。
  • 宵柝夜间巡逻时敲击的木梆,代指地方治安警戒事务。
  • 旄倪代指老人和孩童,此处泛指治下的全体百姓。
  • 松椿松树和上古传说中的长寿大椿,二者都是传统意象里长寿的象征。

赏析

收起展开
本诗是一首长达二十韵的七言排律,全诗对仗精工,用典繁密而妥帖,从星象祥瑞、家世渊源、治绩功德、福寿祝愿多个维度层层铺展,尽显北宋士大夫酬赠诗文的雍容气度。

全诗没有空泛的谀辞,中间大段铺叙狄大夫在地方任上的仁政实绩,写他治下治安清明、百姓和乐,既符合贺寿诗的颂赞属性,也暗合作者对理想地方官的期许。

末尾收束于对寿星福寿绵长的真挚祝愿,引用《诗经·鲁颂》、《尚书·洪范》的经典典故,将整首诗的格局抬升,脱离了一般俗套贺诗的浅薄气格。

创作背景

收起展开
这首七言排律收录于刘弇的文集《龙云集》,是北宋元祐年间刘弇为时任地方长官的狄姓同僚所作的贺寿投赠诗。

北宋中后期士大夫阶层盛行生辰贺赠的文化风气,这类作品往往铺排颂德之辞,寄寓对寿星功业、福寿的美好祝愿,本诗正是这一文化背景下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: