贺提刑生辰二十韵

律中蕤宾候,时生翰苑才。
昴星天上降,玉树署中开。
地望无双也,公侯有种哉。
仪刑推虎子,头角号龙媒。
雅负凌云操,阴怀构厦材。
家声说王谢,儒学美邹枚。
德宇浑深厚,书林早贡该。
发谈生雾露,走笔落琼瑰。
仕誉彰宸听,纶恩擢宪台。
泥封云外捧,使旆日边来。
未夏薰风至,先春暖气回。
驱驰车翼翼,制割刃恢恢。
钦恤恩涵海,澄清令走雷。
露帏衣照日,行部驾扬埃。
上表除蛇豕,飞章荐草莱。
闹中金韵掷,醉里玉山颓。
龙印当时伏,鹓班异日陪。
暂来为八使,终去面三槐。
身况推华胄,门曾位上台。
定重调鼎鼐,应再作盐梅。
适遇悬弧旦,宜倾上寿杯。
下僚何所祝,愿早见天魁。

译文

收起展开
正逢仲夏蕤宾律应的时节,诞生了这位出身翰苑的俊才。
如同昴星从天际降临,似玉树在官署之中盛放。
门第声望举世无双,公侯的贵气本就有渊源传承。
作为楷模被人推崇的将门虎子,崭露头角就被视作千里名驹。
素来怀抱凌驾云霄的高远节操,暗中怀有构建大厦的栋梁之才。
家族声望堪比东晋王谢望族,儒学修养远超汉代邹阳、枚乘。
器量胸襟极为深厚,早年就以博学在文林中脱颖而出。
开口谈论时吐气如生云雾,落笔行文字字都是美玉明珠。
为官的声誉传到天子耳中,蒙受天子恩典被提拔为提刑长官。
捧着朝廷的诏命自云端而来,作为使者的仪仗从帝京出发。
未到盛夏暖风和煦先至,比春时的暖意还要早一步回环。
往来驱驰的车马安稳整齐,处理政务如庖丁解牛游刃有余。
慎刑恤民的恩泽如海般深广,澄清地方的政令如雷霆般迅疾。
出行时车帷旁的衣袍映照日光,巡视辖境的车驾扬起轻尘。
上奏朝廷铲除奸恶凶徒,飞递奏章举荐山野遗贤。
宴饮时吟诗作赋字字掷地有声,醉后姿态闲雅如山岳微倾。
如今暂居地方执掌印信,他日定要返回朝堂位列朝班。
现在只是临时出任八方监察使臣,最终必定入朝位列三公。
何况您本是名门贵胄,家族先辈也曾高居台辅之位。
日后定然要重新执掌国政,成为调和天下的股肱重臣。
今日恰逢您的生辰吉日,理应满斟酒杯为您贺寿。
身为下位僚属我能献上什么祝愿?只盼望您早日入朝成为天下宰辅。

注释

收起展开
  • 蕤宾候古代十二律对应十二月,蕤宾对应农历五月,代指仲夏时节。
  • 龙媒原指天马,此处比喻才能出众的杰出人才。
  • 宪台原指汉代御史台,此处代指宋代提点刑狱司,即提刑的官署。
  • 调鼎鼐、作盐梅出自《尚书》,以调和鼎中滋味比喻宰相辅佐君主治理天下,代指执掌国政。
  • 悬弧旦古代男子生辰的代称,古礼男子出生时家门悬挂弓矢,故称生辰为悬弧之辰。

赏析

收起展开
这首二十韵的五言排律是宋代典型的官场寿诗,通篇铺陈有序,从生辰时节起笔,依次铺叙主人公的天降祥瑞、家世渊源、才学修养、仕宦履历、治绩功德,最后收束到贺寿与未来期许,结构严整,脉络清晰。

全诗用典繁密妥帖,几乎每一处称颂都有对应的经典出处,没有俗套的谀媚之辞,既符合僚属对长官的恭谨身份,也体现了刘弇本人深厚的儒学根柢与文字功力,是宋代文人酬赠类作品中艺术水准较高的一篇排律。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于北宋中后期,是刘弇任职地方期间,写给时任路级提点刑狱公事(俗称提刑)的长官的贺寿作品。

刘弇为北宋嘉祐至崇宁年间文人,进士及第后历任地方官职,以博学能文著称,被时人尊称为龙云先生,这类贺寿排律是宋代官场酬赠体系中非常典型的雅化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: