哲宗皇帝挽词二首 其一

帝所钧天乐,人间弊屣轻。
梦移黄屋贵,丹促紫霄行。
云绝依尧望,山余祝汉声。
夜长坚絮漆,川急怆墙羹。
雁鹜黄金閟,楼台白玉城。
陋儒孤识擢,清血九秋横。

译文

收起展开
天帝居所奏响钧天广乐,人间帝位在他眼中轻如旧鞋。
恍如大梦抛却帝王尊荣,丹旐引路匆匆向九天远行。
云空断绝了仰望尧帝的视线,山野间仍留存着祝颂汉君的呼声。
长夜漫漫愁绪凝如胶漆,逝水奔涌悲叹不及尝羹的遗恨。
雁行仪仗随先帝长眠于金饰地宫,仙宫楼阁全是白玉砌成的城。
我这浅陋儒生蒙先帝破格赏识提拔,泣血悲恸漫过整个深秋长空。

注释

收起展开
  • 钧天乐传说中天帝居所的仙乐,这里用来暗指帝王仙逝归天。
  • 弊屣破旧的鞋子,这里用来形容帝王弃天下而去时,视凡俗帝位轻如旧鞋。
  • 黄屋古代帝王车驾上用黄缯做盖的车饰,代指帝王的尊贵身份与帝位。
  • 紫霄神话传说中九天最高处,代指天帝居住的仙界。
  • 黄金閟指用金饰密封的帝王陵寝地宫,閟是封闭的意思。
  • 清血指悲痛到极点流出的眼泪,是古典哀挽诗中常用的意象。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中后期馆阁哀挽诗的代表性作品,用典绵密典雅,措辞庄重得体,完全符合帝王挽词的文体规制。开篇以游仙视角将帝王驾崩美化成升天赴仙廷,既避免了直白说死亡的不敬,也烘托出哲宗超凡入圣的帝王身份。

中间数联接连化用唐尧、汉代明君的典故,将臣民对先帝的仰望感怀寄寓在经典意象之中,哀而不伤,沉而不郁。末尾从宏大的国家哀悼视角收束到诗人个人的身世感怀,把自己作为寒门儒生蒙先帝破格提拔的感恩之情融入举国悲恸的氛围里,让整首长诗既有官方挽词的肃穆感,也有私人情感的真挚温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年宋哲宗赵煦驾崩,年仅二十五岁,朝野上下纷纷创作挽词表达哀悼追念之情。

当时刘弇刚中进士不久,在朝中任低级馆职,感念哲宗朝的知遇拔擢之恩,便以标准的馆阁体哀挽规范,写下这组共两首的挽词,用来寄寓对先帝的追思与自身的失恃之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: