哲宗皇帝挽词二首 其二

禹迹从容陟,虞华舄奕重。
辰韩颁秘籍,湟鄯抚新封。
洮颒方凭玉,髯胡忽挽龙。
凤冈盘王气,柏殿邃真容。
洛照当阳水,嵩回入抱峰。
伤心守陵女,犹认上阳钟。

译文

收起展开
如同大禹巡行天下的圣迹从容登位,虞舜般的光华盛大辉耀世代。
远至辰韩之地都颁赐朝廷典籍,安抚湟水鄯州一带新归附的疆土。
哲宗正临朝理政凭靠玉几,不料变故突生竟传报帝王崩逝。
陵地的凤冈盘绕着帝王的瑞气,柏木殿宇幽深供奉着先帝遗容。
洛水映照向阳的波光,嵩山环拱如入怀抱的峰峦。
令人伤心的是守护陵寝的宫女,还能辨认出当年旧宫的钟声。

注释

收起展开
  • 禹迹原指大禹治水巡行天下的足迹,这里代指宋哲宗继承大统、治理天下的圣迹。
  • 舄奕联绵词,形容光耀盛大、绵延不绝的样子。
  • 辰韩古代朝鲜半岛南部的部族,这里代指北宋东部边陲的外藩属国。
  • 湟鄯湟水与鄯州,即今青海东部一带,是北宋哲宗朝开边收复的西北疆土。
  • 洮颒本指盥洗,这里代指帝王临朝理政,处理国事。
  • 挽龙典故出自黄帝乘龙升天的传说,这里婉指帝王驾崩。
  • 上阳原指唐代上阳宫,这里代指北宋汴京的皇宫旧殿。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代宫廷哀挽类诗词的代表性作品,章法严整,措辞庄重典雅。

诗歌前半部分以极简的笔墨高度概括宋哲宗在位年间的文治武功:东抚属国、西开疆土,尽显哲宗朝北宋王朝的振作气象,笔端满含追颂敬仰之意。后半部分转写陵寝的形胜与哀思,以洛水嵩山的形胜烘托帝王陵寝的庄严气象,末句以守陵宫女尚能辨认旧宫钟声的细节,将宏大的帝业叙事落于细碎的人事细节,把物是人非的沉痛哀思渲染得沉挚动人,全无一般挽词空泛谀颂的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年年仅二十五岁的宋哲宗赵煦驾崩,朝廷为其营建永泰陵,一众朝臣纷纷作挽词追述先帝功业、寄寓哀思。

刘弇当时任太学博士,身为北宋中后期文人,他亲历哲宗朝推行新法、开边拓土的治世阶段,对哲宗的早逝深感痛惜,遂创作这组挽词,本篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: