大行皇太后挽词二首 其一

挚别王雎德,吁嗟卷耳心。
轴回坤事退,波度月痕侵。
金暗奁花涩,椒寒壁气沉。
生平宗庙福,膏泽在民深。

译文

收起展开
她秉持着如《诗经·周南·关雎》所颂的后妃美德,令人感念她如《卷耳》诗中所传的仁厚心怀。
乾坤运转,太后临朝听政的往事已然落幕,岁月流转,她的身影如同月影悄然消逝。
妆奁上的金饰黯淡,匣面所绘花卉色泽枯涩,椒房殿内寒意侵人,壁间气息沉凝肃穆。
她一生承受宗庙赐予的福分,留下的恩泽深广地施及天下万千百姓。

注释

收起展开
  • 王雎即雎鸠,《诗经·周南·关雎》以“关关雎鸠”起兴,汉代以来旧注认为该篇主旨是歌颂后妃贤德,这里代指后妃的淑善品行。
  • 卷耳《诗经·周南》的篇名,旧注认为该篇描写后妃忧劳国事、体恤臣下的心怀,这里指代皇太后的仁厚品格。
  • 坤事古代以“坤”代指女性、后宫,这里特指皇太后临朝听政的相关事务。
  • 奁古代女子存放梳妆用品的镜匣,多装饰有金饰、纹样。
  • 椒寒椒房殿的寒意,汉代后妃的宫殿以花椒和泥涂壁,取其温香、多子的吉祥意涵,后世以椒房代指皇后居所。
  • 膏泽比喻恩泽、恩惠。

赏析

收起展开
这是一篇典重肃穆的官方宫廷挽词,通篇以儒家诗教的传统意象铺陈大行皇太后的生平功德,无一处浮泛夸饰的冗余之语,完全符合宋代皇家祭奠文体的规范要求。

诗歌首联直接拈出《诗经》中两个最为经典的后妃德目典故,起笔就将皇太后的品行置于儒家体系中最高的贤后标准之上,用词典雅庄重,毫无俗套的溢美之词。颔联笔锋一转,以“轴回”“波度”两个极具流动感的意象,暗喻时光推移、太后仙逝,把沉痛的哀悼藏于看似平淡的景物描写之中,做到了哀而不伤,深合诗教尺度。颈联转而描写旧宫遗物的黯淡寒凉,以妆奁、殿壁的冷寂质感烘托出人去殿空的沉恸氛围,用字精准,画面感极强。尾联收束全篇,直接点出皇太后的功德同时惠及宗庙与万民,将挽词的立意抬升到极高的位置,是北宋中期宫廷挽词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元符三年(公元1100年),是刘弇为悼念刚刚去世的钦圣宪肃向皇后所作的官方挽词。

向皇后是宋神宗的正妻,宋哲宗即位后她以太皇太后身份临朝称制,主持拥立宋徽宗继位,执政期间推行多项惠民善政,朝野上下多有赞誉。当时刘弇在朝中担任太学博士,参与大行皇太后的祭奠礼制事务,有感于向皇后的生平功德,写下了这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: