追尊皇太后挽词二首 其一

代邸基元命,唐侯福万邦。
五云深紫凤,九地转银江。
白玉形容册,苍烟扈从幢。
由来阊阖路,望绝帝瞳双。

译文

收起展开
汉代代邸奠定了帝王最初的天命,唐尧为侯之时福泽遍及天下万邦。
五色祥云深处隐现紫凤仙影,极深的幽冥地下流转着亮如白银的江流。
白玉镌刻着皇太后的仪容与谥册,苍茫烟霭中随行的仪仗旌旗林立。
向来通往天宫的阊阖大道迢遥隔绝,帝王双眼望断再也见不到太后的踪影。

注释

收起展开
  • 代邸原指西汉文帝即位前的代国府邸,此处代指大宋皇家基业的根基。
  • 元命天命,上天赋予的帝王正统命运。
  • 五云五色祥云,古代常用来指代神仙居所或帝王出行的祥瑞云气。
  • 九地极深的地下,此处指逝者魂灵所归的幽冥地界。
  • 阊阖神话中的天宫南门,也可指皇宫的正门,此处代指通往仙宫的道路。
  • 扈从幢随行护灵的仪仗旌旗。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的馆阁体挽词,用典精切,对仗工整,整体风格庄严肃穆,完全符合官方哀挽作品的文体要求。

首联以汉文帝、帝尧的古典起笔,直接赞颂皇家基业的正统性与皇太后带来的福泽,立意高远得体。颔联与颈联对仗精工,以紫凤、银江、玉册、烟幢等意象,渲染出太后仙逝、灵驾出行的缥缈哀戚氛围,辞藻华赡却无浮艳之弊。尾联收束到帝王的哀思,以“望绝帝瞳双”的细节,将人天永隔的悲痛落到实处,余味沉挚,是北宋中期官方挽词中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于北宋哲宗绍圣年间,是北宋文人刘弇为追尊的钦慈皇太后陈氏所作。陈氏原为宋神宗后宫御侍,是宋哲宗的生母,元祐年间去世,哲宗亲政后追尊其为皇太后,朝野文士多作挽词寄托哀思。

刘弇当时任太学博士,以典雅工丽的馆阁文风著称,这首作品便是他奉诏撰写的官方挽歌组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: