何隐居挽词二首 其一

人世由来共一沤,如君无憾此生浮。
兰陔长负平生养,蒿里方成不测游。
故物他年归石马,东楹何事掩天球。
始应羞杀吴中士,误把垣星决去留。

译文

收起展开
世间世人向来都如同水面上的一个浮泡,唯有您这一生坦荡无憾,自在浮游。
只可惜您没能长久承欢完成奉养父母的心愿,如今却骤然赴往黄泉的不测之游。
您的遗物日后将随葬于墓前立有石马的坟茔,为何苍天要让美玉般的您过早掩没在停灵的东楹之下。
想来那些妄言天命的吴中士人该羞愧万分,他们当初错靠星象占卜误判了您的生死去留。

注释

收起展开
  • 沤水中浮泡,佛教与古典诗词中常用来比喻人生短暂虚幻。
  • 兰陔语出《诗经·小雅》,后用来代指孝子奉养父母的场景与心愿。
  • 蒿里古代传说中死人魂魄所居的地方,后用来代指坟墓、黄泉。
  • 石马古代贵族陵墓前神道两侧陈列的石刻马,此处代指墓地。
  • 东楹厅堂东侧的柱子,古时常代指人亡故后停灵的位置。
  • 天球天然美玉,此处用来比喻何隐居高洁的品格与出众的才华。
  • 垣星即星垣,古代星相家观测的星象区域,此处代指占卜吉凶生死的星象术数。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗一味悲戚的俗套,开篇先从普遍的人生哲理落笔,以浮沤喻人世,反衬出逝者坦荡无憾的一生,立意高远。

全诗用典贴切自然,多处援引古典意象暗合逝者的隐士身份,既表达了对友人早逝的惋惜,也暗含了对当时世俗星相术数的批判,情感沉挚而不流于哀伤,体现了宋诗以理入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘弇的文集《龙云集》,是元祐年间刘弇在江南任职期间,为悼念一位终身隐居不仕的何姓友人所作的挽词。

何隐居是吴中一带有名的处士,品行高洁,淡泊功名,去世之后刘弇写下两首挽词追念他,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: