哭上蓝居晋禅师二首 其一

师在云无心,师化云无迹。
明明身后语,宛是西来的。
胡为西来子,计较归寸尺。
膏唇拭舌奈尔何,咄哉青蝇真吊客。

译文

收起展开
禅师在世时如云一般自在无挂,禅师圆寂后如云散去不留半点痕迹。
他留下的那些明晰通透的教诲,分明便是达摩西来传下的禅门真谛。
为何那些自诩承接西来法脉的后辈,却斤斤计较于微不足道的分寸得失?
就算费尽唇舌搬弄是非又能奈何禅师分毫,可叹那些进谗的小人,反倒成了假意吊唁的客人。

注释

收起展开
  • 师化对僧人离世、圆寂的敬称。
  • 西来的指菩提达摩从西方来到中土所传的禅门根本要义,这里代指禅宗真谛。
  • 膏唇拭舌涂抹嘴唇擦拭舌头,形容费尽唇舌搬弄是非的样子。
  • 咄哉古汉语叹词,带有斥责、感慨的语气。
  • 吊客前来吊唁逝者的客人。

赏析

收起展开
这首悼诗跳出了一般悼亡诗一味哀恸的俗套,以禅理贯穿全篇,开篇便以云为喻,精准契合禅宗“无心”的核心要义,写出居晋禅师来去自由、无挂无碍的修行境界,尽显对高僧的敬重。

诗的后半部分笔锋一转,将批判的矛头对准了那些在禅师身后妄加非议的浅薄之徒,以青蝇喻指进谗小人,形象生动,情感愤激,既凸显出禅师修行境界的高远,也暗含了诗人自身对禅门正道的维护与坚守。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇所作的悼僧诗,上蓝即当时位于江西的名刹上蓝寺,居晋禅师是该寺的得道高僧,与刘弇多有交游。

刘弇一生崇信禅理,与诸多寺院僧人往来密切,居晋禅师圆寂之后,世间不少浅陋之徒妄议高僧德行,刘弇有感于此,便写下这两首悼诗,既寄托对禅师的追思,也驳斥了世俗的无端非议。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: