同子瞻赋游惠山三首其二

秦观 · 宋代 · 诗

史君厌机械，所与惟散人。
顾惭蒹葭陋，缪倚琼枝新。
上干青磝磝，下属白磷磷。
洞天不知老，金界无栖尘。
缅彼人间世，乌蟾阅青旻。
讵得踵三隠，山阿相与邻。

译文

收起

使君早已厌弃世俗的机巧心机，往来交游的只有闲散旷达之人。
我自惭像蒹葭一样浅陋粗鄙，错蒙青睐得以攀附如琼枝般高洁的友人。
向上直插的山峰苍青高耸，向下连接的溪水澄澈石色粼粼。
这处洞天福地岁月悠然忘老，清净的佛界没有半点俗尘沾染。
遥想那喧嚣的人间尘世，日月轮转匆匆划过青蓝天际。
怎能追随前代三位隐逸高士的足迹，一同在山坳之中结为邻伴。

注释

收起

机械原指机巧的器具，此处代指世俗间勾心斗角的机心、权谋算计。
散人闲散不为世务束缚的人，是古代文人对旷达隐士的常用称呼。
蒹葭初生的芦苇，此处是诗人自谦之辞，喻指自己资质浅陋。
缪倚缪通谬，指错误地倚靠，是诗人自谦承蒙苏轼提携看重的说法。
青磝磝形容山峰苍青高耸、险峻峭拔的样子。
磷磷水中石头清晰显露的样子，此处形容惠山脚下溪水澄澈、石色明净。
乌蟾乌指金乌，代指太阳，蟾指蟾蜍，代指月亮，乌蟾合指日月。
青旻青蓝色的天空，旻特指秋季的天空，此处泛指苍穹。
山阿山的曲折坳处，常用来指代隐士隐居的山野之地。

赏析

展开

这首唱和诗一改秦观词作常见的婉约柔媚风格，笔力清劲苍健，将游山所见的清幽景致与胸中的隐逸之志融为一体。

全诗前半部分先写同游之人的旷达品格，再铺陈惠山的高峻山水，将惠山比作无俗尘的洞天金界，营造出远离世俗的超然氛围。后半部分转而反观人世的日月轮转、浮生匆匆，最终引出追随隐士、归隐山林的心愿，既是与苏轼同游的情志共鸣，也暗含了诗人对当时官场机诈倾轧的厌弃，意境清旷，情致深婉。

创作背景

展开

这首诗作于北宋神宗元丰二年（公元1079年），当时秦观赴京应举途中途经无锡，与时任徐州知州的苏轼相约同游惠山，二人游山途中相与唱和，秦观共作同题诗三首，此为第二首。

彼时苏轼正深陷新旧党争的倾轧，秦观尚未及第，二人暂得脱离世俗纷扰，在惠山的山光水色中暂得休憩，借游山之题抒发对隐逸生活的向往之情。