同子瞻赋游惠山三首 其三

秦观 · 宋代 · 诗

楼观相复重,邈然閟深樾。
九龙吐清泠,㶁㶁曾未绝。
罂缶驰千里,真珠犹不灭。
况复从茶僊,兹焉试葵月。
岸巾尘想消,散策佳兴发。
何以慰遨嬉,操觚继前辙。

译文

收起
山中的楼台殿宇层层叠叠,远远地隐闭在幽深的林荫之下。
惠山九龙泉涌出清冽的泉水,琤琤淙淙的声响从来不曾断绝。
用瓦罐盛着泉水可以送到千里之外,泉中如珍珠般的气泡依旧不会消散。
更何况我追随被称作茶仙的苏轼,在这里趁着良辰试茶赏月。
推起头巾露出前额,世俗的杂念全都消散,拄着拐杖漫步,游赏的兴致勃然而生。
用什么来慰藉我们此番嬉游的雅兴?提笔赋诗,追继前贤的游赏旧迹。

注释

收起
  • 閟深樾閟,遮蔽、隐藏;深樾,幽深的林荫,指浓荫遮蔽的林间深处。
  • 㶁㶁拟声词,形容泉水流动时发出的清脆悦耳的声响。
  • 罂缶大腹小口的瓦制容器,古人常用来盛装泉水、酒水。
  • 茶僊即茶仙,这里指代嗜茶懂茶的苏轼,“僊”是“仙”的异体字。
  • 岸巾也作“岸帻”,指推起头巾露出前额,形容衣着随意、不拘俗礼的闲适状态。
  • 散策拄着拐杖随意漫步游赏。
  • 操觚觚是古代用来书写的木简,操觚指提笔写作赋诗。

赏析

展开
这首诗全程围绕惠山的林泉雅趣展开,开篇先写山间楼台隐于林荫的清幽环境,随即转入对九龙泉的描写,既写泉水清泠不绝的听觉感受,又点出惠山泉水即便远送千里也不变质的优良品性,足见诗人对惠山泉水的熟知与喜爱。

后半部分转向同游的雅兴,诗人将苏轼比作茶仙,写出二人不拘俗务、品泉赏月的松弛状态,最后以提笔赋诗追继前贤作结,将宋代文人游山品泉、诗酒唱和的风雅意趣展现得淋漓尽致。全诗语言清和淡远,没有刻意雕琢的痕迹,恰好契合惠山清幽的景致与二人悠然的心境。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰二年(1079年),当时秦观专程到徐州拜谒担任知州的苏轼,二人相约同游无锡惠山,流连于林泉胜景之间,相继写下多首唱和诗作,本诗就是这组同游诗的第三首。

惠山自古以“天下第二泉”闻名,苏轼素来喜爱品鉴惠山泉水,此前便多次到访惠山,此次携秦观同游,二人品泉论茶,诗酒相和,留下了北宋文坛一段广为流传的交谊佳话。