艇斋
平生乐渔钓，放浪江湖间。
兀兀寄幽艇，不忧浪如山。
闻君城郭居，左右群书环。
有斋亦名艇，何时许追攀。
钓古不钓今，所得孔与颜。
不然如尔祖，跨鹤出云寰。
兀兀寄幽艇，不忧浪如山。
闻君城郭居，左右群书环。
有斋亦名艇，何时许追攀。
钓古不钓今，所得孔与颜。
不然如尔祖，跨鹤出云寰。
我平生素来以垂钓为乐，随性放迹于江湖水泽之间。
独自安坐寄身于幽静的小舟之上，全然不担忧浪涛如山般汹涌。
听说你如今在城郭之中居住，居所四周环绕着琳琅的群书。
你有一间书斋也命名为“艇”，什么时候我才能获准登门探访追随你的脚步？
你以古圣先贤的道义为钓饵，不钓取当下世俗的功名利禄，收获的尽是孔子、颜回那样的圣贤儒学真谛。
不然的话就像你的先祖那样，骑着仙鹤超脱尘世，飞出浩渺的云天寰区之外。