次韵答米元章

秦观 · 宋代 · 绝句

嗜好清无滓，周旋粲有文。
挥毫春在手，岸帻海生云。
花鸟空撩我，蓴鲈正属君。
惟应读雌蜺，差不愧王筠。

译文

收起
你的性情嗜好清净毫无俗滓，待人接物风采粲然富有文才。
挥笔落墨之时春意仿佛握在掌心，掀起头巾远望襟怀如沧海生出云气。
眼前的花鸟空自撩拨我的意绪，莼羹鲈脍的归隐雅趣正属于你。
只应当诵读雄奇的辞赋，才差不多不愧于前朝的才子王筠。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式，依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 米元章即米芾，北宋著名书法家、文人，与秦观同为苏门文人群体的核心人物。
  • 滓渣滓，这里指世俗的杂念污垢。
  • 岸帻帻是古代的头巾，岸帻指将头巾掀起来露出额头，形容不受拘束、洒脱旷放的姿态。
  • 蓴鲈即莼鲈，出自西晋张翰见秋风起思念家乡莼羹、鲈鱼脍的典故，代指归隐的志趣。
  • 雌蜺即雌霓，古人常以“雌霓之篇”代指文辞雄奇、声律精妙的辞赋作品。
  • 王筠南朝梁代著名文人，以擅长诗赋、博闻强识著称，这里用来比拟米芾的文才。

赏析

展开
这首酬答诗构思精巧，用典贴切，没有寻常应酬作品的浮泛之气，开篇就直接切入米芾的精神特质，将他清逸脱俗的襟怀和潇洒不羁的名士风度刻画得跃然纸上。

颔联写米芾挥毫作书的场景，以“春在手”“海生云”两个极具动态感的意象，暗合米芾书法灵动飘逸的风格，将抽象的艺术气质转化为可感的画面。颈联借张翰莼鲈的典故，暗赞米芾不以俗务萦心的隐者情怀，尾联以南朝才子王筠作比，收束全诗的同时，也将对友人的推重之意落到实处。全诗语言清隽，情真意切，是北宋元祐年间文人交游唱和的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时秦观与米芾（字元章）同在汴京的文人交游圈活动，二人交往密切，多有诗文往来。

米芾先作赠诗寄给秦观，秦观依照原作的用韵次序创作了这首酬答诗，既是对友人的回应，也饱含对米芾才情与风骨的由衷赞许。