相和歌辞·长歌续短歌
长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月阑，千里一时绿。
夜峰何离离，明月落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月阑，千里一时绿。
夜峰何离离，明月落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。
放声长歌扯破了身上的衣襟，悲歌短吟愁断了头上的白发。
贤明的秦王再也无缘得见，日日夜夜我心中焦灼烦闷。
口渴了就痛饮壶中的浊酒，饥饿了就去拔取田头的谷粟充饥。
四月将尽时节春景凄清，千里大地转眼之间一片新绿。
夜间的峰峦错落连绵，皎洁的明月光影沉落在石底。
我徘徊着沿着山石寻觅月光，却见它早已照到那高峰之外。
终究不能和明月同游，歌曲刚成我的双鬓早已斑白。