送刘羲仲检讨

林敏修 · 宋代 · 诗

二年食贫儿女煎,大寒客居衣里穿。
闭门穷巷气不屈,谁问过午无炊烟。
腹中万卷自得饱,冷热不假世人怜。
思归一日止旧隠,墙垣荆棘荒三椽。
青山不肯埋妙器,幅巾却作康庐仙。
今年再渡江北船,旋买走马趋日边。
即今日月九天上,陛下旰食思求贤。
结交老苍半台阁,亨衢插翼看翩翩。
朱颜谁无起家念,壮志输君先着鞭。
我今憔悴类蟠木,斧斤不到终天年。
病身无用聊自惜,对榻犹堪雨夜眠。

译文

收起
两年以来饱受贫苦,妻儿都跟着受煎熬,大寒时节客居他乡,衣衫单薄难挡严寒。
关起门住在偏僻陋巷,志气始终不肯屈折,谁会过问你到了正午,家中还没生火做饭。
腹中藏有万卷诗书,自然觉得内心饱满,饥寒冷暖都不需要,世俗之人怜悯垂怜。
当年一度思归隐居,回到旧日的栖身之所,三间老屋墙垣残破,遍地荆棘早已荒疏。
青山绝不会埋没你这样的奇才,你曾裹着幅巾做庐山的隐仙。
今年你再度乘船北渡长江,随即购置快马奔赴京城。
如今天子高居九天之上,圣上勤于政事,一心想要访求贤才。
你结交的年长高士大半都在台阁任职,看你在通达的仕途上振翅飞驰,风度翩翩。
正当青春年少,谁没有建功立业振兴家门的念头,这份壮志我自认比不上你,你已经先策马扬鞭。
如今我容颜憔悴,就像盘曲难用的老树,不会遭斧斤砍伐,安然度过余生。
我拖着病体没什么用处,姑且珍惜当下时光,还能和你对床而卧,在雨夜共话入眠。

注释

收起
  • 检讨宋代史馆常设官职,主要负责修撰国史、校勘典籍等事务。
  • 食贫身处贫困境地,过清苦的生活。
  • 旧隠即旧隐,旧日隐居的居所。
  • 三椽代指三间简陋的房屋,是对居所的谦称。
  • 幅巾古代男子用整幅绢制作的头巾,是隐士常戴的服饰,代指隐居的装束。
  • 康庐即庐山,古代又称匡庐,宋代因避宋太祖赵匡胤名讳改称康庐。
  • 旰食指君主忙于处理政务,到了很晚才吃饭,形容天子勤政。
  • 亨衢指四通八达的大道,诗中代指顺遂通达的仕途。
  • 蟠木指枝干盘曲、不成材的老树,诗中是作者自谦无用的说法。

赏析

展开
这首赠别诗完全跳出了古代送别诗常见的离愁别绪俗套,开篇没有写送行的场景,反而先浓墨重彩铺陈友人此前居贫守道的清苦生涯,将友人身处贫贱却志气不屈的傲岸形象刻画得入木三分。

诗作前半段盛赞友人腹藏万卷、安之若素的高风亮节,期许他此番赴京能够得到朝廷重用,在仕途之上大展宏图;后半段转而写自己如蟠木般不慕荣利、甘愿终老山林的人生选择,在一进一退的鲜明对照之中,尽显二人相知相惜的深厚情谊。全诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,情感自然流淌,读来十分动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人林敏修的赠别代表作,刘羲仲是北宋著名史学家刘恕之子,家学渊源深厚,曾入史馆担任检讨官职,与林敏修是相交多年的挚友。

当时刘羲仲结束了一段在庐山的隐居生活,动身前往京城谋求仕进,林敏修便写下这首诗为友人送行,既赞许友人多年来守道安贫的品格,也寄寓了自己对友人前程的真挚期许。