次韵寄检讨

林敏修 · 宋代 · 绝句

济北淮南梦到稀,牢愁犹赖酒来微。
欲知饭颗诗人瘦,政忆长须主簿肥。
应世君方持手板,畏人我已著山衣。
春来消息甚疏阔,徙倚高原惜寸晖。

译文

收起
我与你分居济北淮南两地,连梦里都很少相见,深重的愁闷全靠薄酒来稍稍消解。
你要知道我这个像当年杜甫那样苦吟的诗人早已清瘦,反倒想起你这位体态丰腴的友人。
你正逢入世为官,手持朝参的手板履职,我却早已厌倦人事,穿上了山野隐士的衣裳。
入春以来我们之间音信往来十分稀少,我独自徘徊在高原之上,格外珍惜每一寸可贵的春光。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 检讨宋代馆阁中的官职名,负责修撰国史、典籍校勘等事务。
  • 牢愁深沉的愁闷、愁绪。
  • 饭颗诗人典出李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世用来代指苦心吟诗、形貌清瘦的诗人,此处是作者自指。
  • 长须主簿典出《世说新语》相关记载,后世常用来代指体态丰腴的官府僚属,此处用来戏称身在官场的友人。
  • 手板古代官员上朝或参见上司时所持的狭长板子,用玉、象牙或竹木制成,也叫笏。
  • 著山衣穿上山野隐士的粗布衣裳,代指归隐不仕。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 寸晖即寸阴,指极短暂的时光,此处也指春日的阳光。

赏析

展开
这首诗用典精巧妥帖,毫无堆砌之感,首联先点出两地睽隔、相思稀少的现状,以酒消愁的细节自然带出二人境遇的差异。

颔联连用两个为人熟知的典故,以苦吟清瘦的自己和丰腴闲适的友人形成巧妙对比,戏谑之中满是老友之间的熟稔亲近,全无应酬诗的生硬客套。

颈联直接点明二人截然不同的人生选择,友人入世为官持守公务,自己避世隐居身着山衣,一仕一隐的对照中,清晰展现出作者安于归隐的人生取向。

尾联收束到当下春日的场景,以徘徊高原惜取寸晖的形象作结,既暗含对时光流逝的珍视,也藏着对友人的绵长思念,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人林敏修的酬寄作品,是依照友人原诗的用韵次序创作的次韵诗,寄给时任馆阁检讨的友人。

林敏修终身未仕,长期隐居山野,与当时苏门文人交游密切,这首诗正是他隐居期间写给身在官场的旧友,抒发两地睽隔的思念与自身归隐的志趣。