喜到竹斋书事呈无位居士

山岭上的寒梅刚刚绽开初萼，密布的阴云催生出寒意，雪花纷纷飘落。
我跋涉千里从北地南归，最欣喜的就是与你重逢，举杯劝酒我绝不会推辞多饮几轮。
我就像当年楚国的狂士接舆，连周游列国的孔子都敢调笑，拄着手杖随性漫游，效仿古人探访名山大川。
两年间几乎把各地的绝美胜景都游览遍了，回过神来才惊觉容颜鬓发早已先染上了秋霜般的苍老。
如今回到你的竹斋之下，一同搜觅诗句，追叙往日的欢聚，写秃了千支兔毫笔也不足以尽兴。
竹林之中你本就有阮籍一般的狂放风骨，我陪你吟诗醉酒，携手同游又有什么妨碍呢。

• 破萼指花苞初次绽开，萼是包裹在花朵外层的绿色苞片。
• 同云即彤云，下雪前布满天空的浓密阴云。
• 相属相互劝酒，“属”通“嘱”，这里指举杯递酒致意。
• 楚狂小子指春秋时楚国隐士接舆，曾作歌嘲讽孔子周游列国汲汲于仕进，后世常以其代指蔑视世俗的狂放隐士。
• 杖屦扶杖漫步，代指出游行脚。
• 秃千兔古代制笔以兔毫为原料，写秃千支兔毫笔，形容创作诗文耗费极多心血，落笔极多。
• 嗣宗三国魏名士阮籍的字，阮籍嗜酒狂放，是竹林七贤的核心人物，这里用来比拟友人无位居士的旷达性格。