题惠山寺真赏亭流觞

惠山的半山腰有奔涌的飞泉，石块砌成的曲岸环绕亭台，可漂浮盛酒的杯船。
任凭泉水从亭下自然流淌，不必凭借人工机巧就形成了曲水环流的方圆形态。
轻缓的小桨划过，水波翻涌漫过宾客的坐榻，光影零乱浮动，仿佛置身世外洞天。
即便六月酷暑盛夏也定会眷恋此地，亭边两棵古松的风致更是清寂悠然。
江上的船帆远远渡向疏林之外，山鸟在落日余晖旁自在啼鸣。
如今正逢元祐年间的太平盛世，我们的清雅游赏直追东晋永和年间的兰亭雅集。
我才思萦滞难以追步古人的吟咏，真切赏景之时更能领会前贤的高趣。
我本就是纵情山水的闲散之人，时常来此酣醉，做逍遥的醉中神仙。

• 甃石用石块砌成的壁岸、池边。
• 流觞古代雅集习俗，将盛酒的杯盏放在曲水上漂流，停在谁面前谁就饮酒，源自兰亭修禊的典故。
• 夷犹从容舒缓、行进缓慢的样子。
• 炎蒸指盛夏酷暑、热气蒸腾的天气。
• 元祐北宋哲宗的年号，当时朝政相对清明安定，文事兴盛。
• 永和年东晋穆帝的年号，王羲之等人兰亭雅集就发生在永和九年，后世代指名士诗酒风流的时代。