从军行七首·其二
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
在烽火台的西边耸立着一座极高的戍楼，黄昏时分我独自登楼，迎着边塞带着秋意的寒风。
此时又有人吹起羌笛奏出《关山月》的曲调，这幽怨的旋律实在无法消解闺中妻子对万里之外征人的绵长愁思。
译文
收起注释
收起- 烽火古代边塞用于报警的烟火，这里代指边塞的烽火台。
- 百尺楼边塞的戍守瞭望楼，“百尺”是夸张的说法，形容楼体极高。
- 羌笛古代羌族的传统管乐器，音色清越悲凉，是边塞军旅中常见的乐器。
- 关山月汉乐府横吹曲名，曲调多抒写戍卒离别故乡、思念亲人的内容。
- 无那通“无奈”，指愁绪深重，无法消解。
- 金闺对女子华美闺房的美称，这里代指征人留在家乡的妻子。
赏析
展开
这首诗以白描手法铺陈场景，没有直接描摹金戈铁马的战争场面，而是选取了黄昏戍卒独登戍楼的微小切口，以景衬情层层递进。
开篇两句就把边塞苍茫孤寂的氛围渲染得十分到位，百尺高楼、黄昏秋风，已经暗合了人物孤孑的心境。后两句引入羌笛名曲《关山月》，巧妙打通了征人与家中思妇的情绪边界，将万里相隔的两地愁思融为一体，语短情长，余味无穷，是盛唐边塞诗中以细腻共情见长的经典作品。
开篇两句就把边塞苍茫孤寂的氛围渲染得十分到位，百尺高楼、黄昏秋风，已经暗合了人物孤孑的心境。后两句引入羌笛名曲《关山月》，巧妙打通了征人与家中思妇的情绪边界，将万里相隔的两地愁思融为一体，语短情长，余味无穷，是盛唐边塞诗中以细腻共情见长的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是王昌龄漫游西北边地时创作的边塞诗，属于组诗《从军行七首》的第二篇。
盛唐时期边事频发，大量士子奔赴边塞，诗人长期游历西北，熟悉军旅生活，没有刻意渲染战争的壮烈，转而捕捉戍卒日常的细腻心绪，写下了这首传诵千古的思乡名作。
盛唐时期边事频发，大量士子奔赴边塞，诗人长期游历西北，熟悉军旅生活，没有刻意渲染战争的壮烈，转而捕捉戍卒日常的细腻心绪，写下了这首传诵千古的思乡名作。