白帝城

宋肇 · 宋代

江雨霏霏白帝城，秋草未枯春草生。
古来战垒如云横，万里瞿塘断人行。
至今三峡路峥嵘，时清不见更屯兵。
荒凉废堞没春耕，但见牛羊日西平。

译文

收起

蒙蒙细雨笼罩着白帝城，秋草还未枯黄春草就已经生长。
自古以来的战地堡垒如云一般纵横排布，万里瞿塘峡曾经荒寒少有人通行。
到如今三峡道路依旧高峻峥嵘，时世清明再也没有军队在此屯驻。
荒凉废弃的城堞已经掩没在春耕的田野中，只看见牛羊在西斜的日暮里缓缓归来。

注释

收起

战垒古代战争中修筑的堡垒、营垒，这里指历代作战留下的军事工事。
瞿塘即瞿塘峡，长江三峡之首，西起白帝城，东至巫山大溪，是古代川江航道的咽喉要地，山势险峻，水流湍急。
峥嵘形容山势高峻险要，道路崎岖不平。
时清指时世太平清明。
废堞堞指城墙上的矮墙，废堞即废弃的城墙残垣。
日西平指太阳西斜日暮时分，平指落日平缓落下，也暗含暮色平和之意。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术手法是今昔对比，将白帝城千年历史的战乱景象与当下太平光景对照，情感含蓄蕴藉。

开篇以烟雨朦胧、春草自生的写景起笔，营造出苍茫悠远的怀古氛围。紧接着回溯历史，写出古来战垒纵横、瞿塘断人行的荒寒战乱景象，与后文“时清不见更屯兵”“荒凉废堞没春耕”的宁静祥和形成强烈反差，凸显出时代的变迁。

全诗以景结情，结尾“但见牛羊日西平”的平和场景，没有直接议论抒情，却将诗人对太平盛世的欣慰、对历史兴废的深沉感慨都融入写景之中，语言质朴苍劲，意境沉浑，是宋代咏怀古诗中的优秀作品。

创作背景

展开

宋肇是北宋时期诗人，宋徽宗宣和年间曾任夔州（今重庆奉节）通判。

白帝城地处夔州奉节，雄踞长江三峡入口，自古以来就是兵家必争的战略要地，历经无数次战乱。作者任职夔州期间途经白帝城，目睹古战场的今昔沧桑变化，触景生情写下这首咏史怀古诗。