宋肇 · 宋代

知君也厌雕肝肾,分我江南数斛愁。

译文

收起
我知道您也早已厌弃了刻意雕琢锤炼文字,请分我几斛江南的愁绪吧。

注释

收起
  • 雕肝肾即“雕肝琢肾”,指诗人苦吟炼字,刻意雕琢锤炼文句。
  • 中国古代容量单位,宋代以前十斗为一斛,此处用来量化愁绪,极言愁之深重。

赏析

展开
这两句残句构思新巧,意蕴深厚,是宋代抒情名句。

写法上,诗人打破了直抒愁绪的常规,从友人的角度落笔,先点出二人对刻意炼字的共同态度,再引出分愁的表述,将同病相怜的感慨寄于写愁之中,婉曲含蓄。

诗人将抽象的愁绪转化为可分割、可计量的实物,以“数斛”形容愁之深重,延续了古典诗词中“量愁”的传统,却又翻出新意,让无形的愁思变得具体可感,余味不尽。

创作背景

展开
宋肇是北宋时期诗人,为名臣宋敏求之子,此句是其流传至今的残句,原诗全篇早已散佚,仅存这两句,为诗人酬赠友人时所作。

宋代诗坛注重炼字苦吟,不少诗人刻意雕琢诗句,这句诗正是诗人对这种创作风气的侧面回应。