晚晴

宋肇 · 宋代

古道遥临水,荒城早闭门。
乱山啣落照,归鸟下空园。
江口渔人舫,崖腰桑树村。
客愁何可奈,有酒莫空樽。

译文

收起
古老的道路遥遥伸向河边,荒凉的古城早早关上了城门。
错落的群山衔住落日余晖,归巢的飞鸟飞入空旷的园圃。
江口边停着渔人的小船,山腰处坐落着桑树掩映的村庄。
客居他乡的愁绪实在难以排遣,有美酒就不要让酒杯空放着。

注释

收起
  • "衔"的异体字,此处为拟人手法,指落日沉于山坳,如同被群山含住。
  • 荒城指荒凉破败的古城。
  • 落照落日的余晖。
  • 中国古代盛酒的器具。

赏析

展开
这是一首情景交融的淡远之作,结构清晰,层次分明,将晚晴之景与客愁之情完美融合。

开篇首联先勾勒整体环境:古道临水,荒城闭门,开篇就营造出清冷荒寂的氛围,暗合作客他乡的孤寂心境,奠定了全诗的基调。

颔联是全诗的点睛之笔,"乱山啣落照"一句用拟人的手法,赋予静态群山灵动的生命感,一个"啣"字生动写出落日依山的柔和画面,搭配归鸟、空园,共同点染出晚晴时分空寂悠远的意境,广受后世称赏。

颈联转而写近景,江口渔舟、山腰桑村,为荒寂的画面添了几分人间烟火的宁静气息,让全诗景观层次错落,疏密得当,不至于过于冷寂。

尾联收束全诗,由景入情,直接抒发客愁,"有酒莫空樽"看似是旷达劝饮,实则将无可排遣的深沉旅愁藏于其中,含蓄深沉,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人宋肇行旅途中所作,宋哲宗年间,宋肇曾任夔州(今重庆奉节一带)司理参军,长期旅居巴蜀地区。

本诗题为《晚晴》,即写雨后傍晚放晴时的郊野见闻,诗人行经乡野古道,见暮晚山川景色,触发作客他乡的愁思,因而写下这首五言律诗。